تماس برای نوشتن رزومه انگلیسی
- رزومه و CV انگلیسی و استاندارد
- نوشتن انگیزه نامه یا SOP اختصاصی و استاندارد
- 09122237618 – فاضل احمدزاده
ابتدا به لغات کلیدی مربوط به عنوان شغلی آرایشگر بپردازیم:
Hairstylist: (طبق دیکشنری آکسفورد) یعنی کسی که موها را کوتاه می کند و به صورت حرفه ای موی مردم را مدل می دهد.
Barber: (طبق دیکشنری کمبریج) یعنی مردی که شغل او کوتاه کردن موی سر مردان است.
Hairdresser: (طبق دیکشنری کمبریج) یعنی کسی که موی مردم را کوتاه می کند و به عنوان فرم و استایل میدهد و معمولا در یک مغازه کار می کند که به آن Hairdresser’s می گویند.
Cosmetologist (دیکشنری کمبریج) یعنی شخصی آموزش دیده که شغل او بهبود ظاهر مشتری در صورت، مو و پوست با استفاده از آرایش یا میکاپ و درمان های زیبایی است.
در ادامه به مواردی همچون مهارت ها، توانایی ها، تحصیلات، دوره های آموزشی و تجربیات کاری و لغات انگلیسی کلیدی برای رزومه آرایشگر می پردازیم.
نکته مهم: اگر آرایشگر با تجربه ای هستید، حتما صفحه ای در یک رسانه اجتماعی معتبر Social Media داشته باشید و نمونه کارهای خود را به عنوان Showcase در این صفحه به روز کنید. این صفحه (اینستاگرام، لینکدین، یوتوب، و …) را در رزومه انگلیسی خود بیاورید.
مهارت های مهم برای رزومه آرایشگر
در زیر لیستی از مهترین مهارت ها Skills ی یک آرایشگر را خواهید خواند تا در صورت صلاحدید، در Resume خود وارد کنید.
Creativity: آرایشگر باید بتواند خود را با مد روز آپدیت کند و مدل های موی جدید را یاد بگیرد.
Customer-Service Skills: مهارت های مرتبط با خدمات مشتری. این مهارت نشان می دهد که شما به عنوان یک آرایشگر، شخصی خوش برخورد و دارایی توانایی ایجاد ارتباط موثر با مشتری هستید.
Time-Management Skills: مهارت های مرتبط با مدیریت زمان. این مهارت برای مشتریان آرایشگاه ها بسیار مهم است.
شرح وظایف کاری برای رزومه آرایشگر
بهتر است که نوشتن شرح وظایف کاری برای رزومه آرایشگر قابل اندازه گیری باشد.
به عنوان مثال: 95 درصد رضایت مشتری. یا محبوب ترین آرایشگر در بین تیم 5 نفره آرایشگران سالن زیبایی.
Maintained 95% positive customer comment ratings.
Most requested hair stylist in a team of five.
نکته مهم: بر روی موفقیت های خود نسبت به مسئولیت ها، تمرکز کنید. کارفرمایان علاقه دارند که ببینید شما چطور در پوزیشن قبلی موفق بوده اید. به جای لیست کردن وظایف، در مورد ابتکارات کاری خود توضیح دهید.
آیا فرمت و قالب رزومه انگلیسی آریشگر مهم است؟
فرمت رزومه آرایشگر باید به شکلی باشد که جزئیات کار شما را نشان دهد.
در چیدمان مطالب دقت کنید که از فرمت و ساختار Reverse-Chronological استفاده کنید و ابتدا، آخرین پوزیشن کاری را در رزومه قرار دهید.
از فونت مناسب، فاصله و هدینگ های مناسب استفاده کنید.
نکته مهم: غلط املایی یا گرامری، رزومه انگلیسی شما را نابود خواهد کرد. حتما Resume خود را از نظر لغات و گرامر بررسی کنید.
کلاس آنلاین آموزش زبان انگلیسی با کتاب Speak Now
مجموعه کتاب های چهار سطحی آموزش زبان انگلیسی Speak Now از تالیفات جدید Jack C Richard است. این مجموعه با هدف ایجاد اعتماد به نفس در مکالمه تهیه شده است.
تدریس گام به گام کتاب های Speak Now را در کانال یوتوب English Partner دنبال کنید.
احتمالا جک ریچارد را با کتاب های قدیمی تر مانند Interchange و Four Corners بشناسید که کتاب های بسیار کاربردی و پر طرفداری بودند.
کتاب های Speak Now برای آموزش زبان انگلیسی (مکالمه ، رایتینگ، گرامر، لغت) طراحی شده اند و از مزایای آن می توان به ساختار ساده و کاربردی اشاره کرد.
در انگلیش پارتنر، برای صرفه جویی در وقت و هزینه زبان آموزان، تصمیم بر این گرفتم که دوره آموزش آنلاین کتاب های Speak Now را شروع کنم.
فیلم آموزش رایگان کتاب مکالمه انگلیسی Speak Now Book 1
تدریس سلام و احوال پرسی به زبان انگلیسی Greetings. روش های مختلف خداحافظی کردن.
آموزش با فیلم نحوه معرفی کردن خود و دیگران به انگلیسی، لغات مربوط به دوستان، همکلاسی ها، رئیس، همکار و خویشاوندان
یادگیری نحوه پرسیدن اطلاعات شخصی دیگران نظیر شماره تماس، ایمیل و آی دی به انگلیسی.
تدریس نحوه باز کردن سر صحبت به انگلیسی، پرسیدن در مورد شرایط آب و هوا، مدرسه، خانواده و غیره
آموزش صحبت کردن در مورد علایق و چیزهایی که دوست ندارید به انگلیسی، انواع سبک های موسیقی Me too, So do I, Me neither, Neither do I
نحوه صحبت کردن در مورد فیلم، غذا، ورزش و بازی مورد علاقه به انگلیسی
آموزش تصویری با فیلم نحوه پرسیدن ساعت به انگلیسی و گفتن زمان
فیلم آموزش نحوه پرسیدن نظرات دیگران و گفتن نظر خود، لغات مربوط به فعالیت های ورزشی
نحوه مکالمه در مورد خانواده و اعضای خانواده (پسر و دختر خواهر برادر، خاله عمه زن عمو و زن دایی) به انگلیسی
روش توصیف شخصیت یک نفر و مقایسه شخصیت ها (خوش برخورد، خجالتی، جدی و صبور) به انگلیسی
فیلم آموزش نحوه تعریف کردن از یک شخص، انواع لباس در زبان انگلیسی
نحوه صحبت کردن در مورد لباس و توضیح اینکه چه لباسی پوشیده اید، انواع رنگ ها
آموزش صحبت کردن در مورد روتین و فعالیت های روزمره، گرامر حال ساده Present Simple
آموزش با فیلم نحوه پرسیدن follow-up questions و کمک به ادامه مکالمه، افعال مربوط به فعالیت های روزمره و قید های تکرار یا Adverbs of Frequency و Wh-questions
نحوه صحبت کردن در مورد توالی اتفاق رویدادها به انگلیسی First, Next, After that, Then, Later، روز های هفته
نحوه پرسیدن در مورد فعالیت های در جریان و حال استمراری Present Continuous ، دروس مدرسه
نحوه پرسیدن در مورد محل زندگی ، اسامی اتاق های خانه ، صفت های مربوط به توصیف آپارتمان
چرا کتاب های انگلیسی Speak Now
مجموعه کتاب Speak Now فقط یک کتاب درسی دیگر نیست. بلکه یک منبع پویا است که به نیاز های فراگیران زبان انگلیسی در تمام سطوح پاسخ می دهد. این مجموعه با چهار سطح مبتدی تا پیشرفته، یک برنامه درسی ساختاریافته و مترقی ارائه می دهد.
از گرامر و واژگان پایه گرفته تا مهارت های پیشرفته مکالمه ، هر سطح بر سطح قبلی استوار است و تجربه یادگیری یکپارچه را تضمین میکند.
تدریس حرفه ای کتاب Speak Now در یوتوب YouTube
- آموزش درس به درس توسط مدرس حرفه ای مکالمه انگلیسی با توضیحات کاربردی و مثال های واقعی مناسب برای زبان
- آموزان فارسی زبان
- تدریس تصویری که به شما این امکان را می دهد تا آموزش کتاب را صفحه به صفحه مطالعه کنید و با نحوه یادگیری صحیح کتاب آشنا شوید.
- رویکرد آموزشی برای فارسی زبانان. محتوای تدریس شده با توضیحات فارسی هستند تا در سطوح مبتدی زبان آموزان پاسخ تمام سوالات خود را بیابند.
- با عضویت و Subscribe در کانال یوتوب English Partner ، از بروز رسانی درس های کتاب Speak Now مطلع شوید و سوالات خود را در بخش کامنت ها بپرسید. یوتوب بستری قابل اطمینان برای نگهداری فایل های تصویری ضبط شده که میتوان از طریق گوشی موبایل نیز به آن دسترسی داشت.
- سوالات خود را از مدرس این دوره در تلگرام به صورت شخصی بپرسید و بر پیشرفت زبان انگلیسی خود تمرکز کنید.
یادگیری آسان زبان انگلیسی با مجموعه Speak Now
اگر از سطح مبتدی میخواهید شروع به یادگیری اصولی زبان انگلیسی کنید، فایل های تدریس ویدیویی انگلیش پارتنر را در یوتوب دنبال کنید. و از همان ابتدا، به طور اصولی، تلفظ لغات ، نحوه مکالمه انگلیسی ، گرامر و معانی لغات را بیاموزید تا به هدف نهایی کتاب یعنی انگلیسی صحبت کردن با اعتماد به نفس برسید.
مزایای یادگیری انگلیسی با کتاب Speak Now
مسیر یادگیری جامع: مجموعه “اکنون صحبت کن Speak Now” به دقت ساختار یافته است تا زبان آموزان را در یک سفر فراگیر یادگیری زبان راهنمایی کند. با چهار سطح متمایز، طیف گسترده ای از سطوح مهارت از مبتدی تا پیشرفته را پوشش می دهد و پیشرفت تدریجی و کامل را تضمین می کند.
گفتگوهای واقعی: این مجموعه تاکید زیادی بر مهارت های ارتباطی کاربردی دارد. یادگیرندگان در معرض مکالمات و گفتگوهای واقعی هستند که سناریوهای روزمره را منعکس می کند و توانایی آنها را برای درگیر شدن با اطمینان در موقعیت های مختلف افزایش می دهد.
تمرین های تعاملی: هر درس با تمرین های تعاملی همراه است که یادگیری فعال را ترویج می کند. این تمرین ها واژگان، گرامر و استفاده از زبان را تقویت می کند و به زبان آموزان کمک می کند تا مفاهیم را از طریق تمرین عملی یاد بگیرند.
ساخت واژگان انگلیسی موثر: این مجموعه واژگان مرتبط را معرفی می کند که زبان آموزان می توانند بلافاصله در مکالمات خود استفاده کنند. واژگان به دقت انتخاب شده است تا از زبان آموزان در بیان دقیق و طبیعی خود حمایت کند.
تدریس ساده و دقیق گرامر: مفاهیم گرامر پیچیده به روشی واضح و قابل دسترس توضیح داده شده است. این به زبان آموزان کمک می کند تا قواعد دستور زبان انگلیسی را درک کنند و آنها را به درستی در گفتار خود به کار ببرند.
منابع یادگیری دیجیتال: این مجموعه شامل بخش دیجیتالی مانند پلتفرم های آنلاین و تعاملی است که تجربه یادگیری را افزایش میدهد. زبان آموزان می توانند به منابع چند رسانه ای، ضبط های صوتی و تمرین های اضافی برای تمرین و تقویت مهارت های خود دسترسی داشته باشند.
تمرین پویای اسپیکینگ در کتاب Speak Now: فعالیت های گفتاری جذاب، زبان آموزان را تشویق می کند تا مهارت های مکالمه را به طور فعال تمرین کنند. این مجموعه فراگیران را تشویق می کند تا در بحث های زوجی با پارتنر و گروهی، نقش آفرینی و در مکالمات واقعی شرکت کنند.
تقویت اعتماد به نفس برای اسپیکینگ: با قرار دادن مداوم زبان آموزان در معرض مکالمات معتبر و فراهم کردن فرصت هایی برای تعامل با زبان، مجموعه “Speak Now” اعتماد به نفس را در توانایی زبان آموزان برای برقراری ارتباط موثر به زبان انگلیسی القا می کند.
یادگیری زبان برای اهداف متفاوت: چه زبان آموزان در حال آماده شدن برای امتحانات بین المللی مانند IELTS یا TOEFL، یا ارتباطات تجاری (Business English) و یا مکالمات معمولی باشند، مجموعه Speak Now آنها را با مهارت های مورد نیاز برای موفقیت در زمینه های مختلف زبانی مجهز می کند.
تماس با مدرس حرفه ای زبان انگلیسی – فاضل احمدزاده
- شماره تماس برای ارتباط از طریق تلگرام و شرکت در مصاحبه تعیین سطح
- 09122237618
- هزینه دوره های آموزشی مربوط به هر کتاب 950 هزار تومان است.
نحوه تدریس و آموزش آنلاین کتاب Speak Now
هر دوره آموزشی به صورت فیلم و ضبط شده در یک کانال خصوصی تلگرام قرار می گیرد.
درس ها به صورت هفته ای دو بار در کانال قرار می گیرند و سپس، در طول هفته رفع اشکال و تمرین انجام می شود.
برای عبارت مهم هر درس، تکه فیلم های آمریکایی و انگلیسی در کانال قرار میگیرد تا زبان آموزان با تلفظ و لحن صحیح عبارات آشنا شوند.
نحوه ارزیابی و آزمون مطالب یاد گرفته شده از کتاب Speak Now
- زبان آموزان پیش از ثبت نام به صورت Face to Face تعیین سطح می شوند
- در اواسط دوره ارزیابی میزان یادگیری زبان آموزان به صورت ویدیویی و آنلاین انجام می شود
- در پایان دوره هر زبان آموز با مدرس (فاضل احمدزاده) به صورت تصویری مکالمه خواهد داشت تا از میزان ارتقا سطح خود آگاه شود.
درباره کتاب آموزش زبان انگلیسی Speak Now از سایت آکسفورد
Speak Now یک دوره آموزشی چهار سطحی است که مهارت های ارتباطی زبان آموزان را در کلاس درس و خارج از آن توسعه می دهد.
هر فعالیت در Speak Now شامل یک مولفه اسپیکینگ است. فعالیت های ویدیویی هر چهار درس یکپارچه شده اند و مدل های زبان واقعی را برای زبان آموزان ارائه می دهند.
این کتاب به شما می گوید که چطور زبان آموزان خود را تشویق کنید تا مهارت های گوش دادن Listening، صحبت کردن و تلفظ خود را در خارج از کلاس با تمرین آنلاین بهبود ببخشند.
نحوه نوشتن بدنه اصلی رایتینگ تسک 2 آیلتس
اکثر انشاهای تسک 2 آیلتس IELTS Task 2 Essays ساختار ساده 4 پاراگرافی زیر را دنبال می کنند.
- 1 – پاراگراف آغازین یا Introduction
- 2 – پاراگراف حمایت کننده ایده اصلی 1 یا supporting Paragraph 1
- 3 – پاراگراف حمایت کننده ایده اصلی 2 یا Supporting Paragraph 2
- 4 – نتیجه گیری Conclusion
تماس با فاضل احمدزاده – مدرس آیلتس
- واتس اپ ، تلگرام: 09122237618
- دانلود درس های کمبریج Vocabulary for IELTS
این پاراگراف ها اساس رایتینگ آیلتس شما هستند و بخش مهم نمره به دو پاراگراف میانی یا بدنه رایتینگ Body Paragraphs اختصاص دارد.
به بیان دیگر، دو پاراگراف ساپورت خوب بنویسید و نمره خوبی در رایتینگ آیلتس بگیرید.
در این پست موارد زیر را مرور می کنیم:
- ببینید ممتحن از شما چه می خواهد
- مثال های بد و خوب را ببینید
- نحوه نوشتن تاپیک سنتنس Topic Sentence را یاد بگیرید
- نحوه بسط دادن تاپیک سنتنس با توضیحات و مثال ها را یاد بگیرید.
ممتحن آیلتس از شما چه می خواهد؟
اگر به توضیحات عمومی نمرات آیلتس از 5 تا 8 نگاه کنید، متوجه می شوید که اگزمینر می خواهد شما به سوال با ایده های مرتبط، بسط یافته و حمایت شده Relevant, Extended, Supported پاسخ دهید.
یعنی ایده های شما باید واقعا مرتبط و مختص سوال باشد، سپس آنها را توضیح دهید و در آخر پشتیبانی شان کنید.
نمونه پاراگراف رایتینگ آیلتس خوب و بد
به مثال IELTS Writing زیر دقت کنید که از موضوعات پر تکرار رایتینگ آیلتس است. ببینید ممتحن یا Examiner از چه می خواهد. کدام یک انشای خوب و کدام یک بد است.
Question- Some parents think that childcare centres provide the best services for children of preschool age. Other working parents think that family members such as grandparents will be better carers for their kids. Discuss both views and give your opinion.
ترجمه سوال– برخی از والدین فکر می کنند که مراکز نگهداری از کودکان بهترین خدمات را برای کودکان در سنین پیش دبستانی ارائه میدهند. سایر والدین شاغل فکر می کنند که اعضای خانواده مانند پدربزرگ و مادربزرگ، مراقب بهتری برای فرزندان آنها خواهند بود. هر دو دیدگاه را بحث کنید و نظر خود را ارائه نمایید.
Sample 1– Many parents in full-time employment prefer to leave their children with grandparents when they are at work because they feel their child will be safer with someone from within the family circle. In other words, they do not trust a stranger to look after their child and feel confident that no harm will come to the child whilst being looked after by grandma or grandpa. For example, a 2013 study from Cambridge University showed that 62% of working mothers prefer a member of the immediate family to provide care when they are at work.
ترجمه پاراگراف اول: بسیاری از والدینی که به صورت تمام وقت مشغول به کار هستند، ترجیح میدهند فرزندان خود را در زمان کار به پدربزرگ و مادربزرگ بسپارند، زیرا احساس میکنند فرزندشان با فردی از درون حلقه خانواده امنتر خواهد بود. به عبارت دیگر، آنها به یک غریبه برای مراقبت از کودک خود اعتماد ندارند و احساس می کنند در زمانی که مادربزرگ یا پدربزرگ از کودک مراقبت کنند، هیچ آسیبی متوجه او نخواهد شد. به عنوان مثال، یک مطالعه در سال 2013 از دانشگاه کمبریج نشان داد که 62 درصد از مادران شاغل ترجیح میدهند که وقتی آنها سر کار هستند، یکی از اعضای خانواده نزدیک از کودکشان مراقبت کنند.
Sample 2– Grandparents are the best people to look after children for very obvious reasons. Grandparents really love their grandchildren and would never harm them. Also, the children really love their grandparents and feel comfortable with them. Finally, grandparents have lots of experience taking care of children because they are old and looked after children for many years themselves.
ترجمه پاراگراف دوم: پدربزرگ ها و مادربزرگ ها به دلایل بسیار واضح بهترین افرادی هستند که از کودکان مراقبت می کنند. پدربزرگ ها و مادربزرگ ها واقعاً نوه های خود را دوست دارند و هرگز به آنها آسیب نمی رسانند. همچنین بچه ها واقعا پدربزرگ و مادربزرگ خود را دوست دارند و با آنها احساس راحتی می کنند. در نهایت، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها تجربه زیادی در مراقبت از کودکان دارند، زیرا آنها پیر هستند و سال ها خودشان از کودکان مراقبت می کنند.
می توانید بگویید کدام پاراگراف بهتر است؟
مثال اول یک استدلال یا Argument اصلی دارد. “والدین، پدربزرگ و مادر بزرگ را ترجیح می دهند زیرا به آنها اعتماد دارند.” این را در جمله اول به صراحت بیان کردند و سپس دلیل این را در جمله دوم توضیح دادند. همچنین داوطلب آیلتس، در ادامه از یک مثال خاص Specific Example برای حمایت Support از ایده خود استفاده کرده است. این دقیقا همان چیزی است که ممتحن آیلتس می خواهد.
در مثال دوم استدلال ها یا آرگومان های مختلفی وجود دارد و اکثر آنها بسیار کلی هستند. با توضیحات بسط نیافته اند و فاقد مثال هستند. این دقیقا همان چیزی است که ممتحن آیلتس نمی خواهد.
چطور یک جمله تاپیک Topic Sentence بنویسیم
اولین جمله شما در پاراگراف بدنه باید تاپیک سنتنس باشد.
هر پاراگراف بدنه باید یک ایده اصلی داشته باشد. و آن ایده اصلی در جمله تاپیک بیان می شود.
اینکار باعث می شود تا انشای شما از نظر خوانایی بسیار واضح و راحت باشد.
اگر این کار را انجام دهید، در بخش رایتینگ آیلتس نمره انسجام یا Coherence را خواهید گرفت.
آنها را به عنوان تابلوهایی در نظر بگیرید که خواننده را به جایی که می خواهید بروید هدایت می کند.
به یک مثال دیگر دقت کنید.
Question: Most high-level positions in companies are filled by men even though the workforce in many developed countries is more than 50 % female. Companies should be required to allocate a certain percentage of these positions to women. Do you agree?
ترجمه مثال رایتینگ رایج آیلتس: اکثر پست های سطح بالا در شرکت ها توسط مردان پر می شود، حتی اگر نیروی کار در بسیاری از کشورهای توسعه یافته بیش از 50٪ زن است. شرکت ها باید ملزم شوند که درصد مشخصی از این سمت ها را به زنان اختصاص دهند. موافقید؟
برای پاسخ به این موضوع رایتینگ، باید به موارد موافق و مخالف این ایده بپردازیم. و قبل از نگارش، رایتینگ خود را پلن کنیم.
عبارات در رابطه با موافق For:
- انصاف Fairness
- برابری Equality
- جلوگیری از تبعیض Prevent discrimination
- زنان در بسیاری از مشاغل بهتر از مردان عمل می کنند Women outperform men in many jobs
- زنان در بسیاری از مدارس و دروس دانشگاهی بهتر از مردان عمل می کنند. Women outperform men in many schools and university subjects
عبارات در رابطه به مخالف Against:
- باید بر اساس شایستگی باشد نه جنسیت Should be based on merit, not gender
- چند شغل، مانند ساخت و ساز، برای مردان مناسب تر است. A few jobs, like construction, are better suited to males
دو نمونه Topic Sentence
من برای نوشتن به سراغ موافق یا For می روم و 2 دلیل را انتخاب می کنم تا 2 جمله تاپیک بنویسم.
نکته: همیشه باید ایده هایی را انتخاب کنید که در مورد آن لغت زیادی می دانید و می توانید در موردش توصیح دهید و با مثال ساپورت کنید.
Topic Sentence 1: Women should be allocated a certain percentage of roles because to not do so, discriminates against them because of their gender.
ترجمه: زنان باید درصد معینی از نقش ها را به خود اختصاص دهند، زیرا در صورت عدم انجام این کار، آنها به دلیل جنسیتشان تبعیض قائل می شوند.
Topic Sentence 2: Females should be given a bigger share of jobs because women currently outperform males in most university subjects.
ترجمه: زنان باید سهم بیشتری از مشاغل داشته باشند زیرا در حال حاضر زنان در بیشتر رشته های دانشگاهی از مردان بهتر عمل می کنند.
نکته: برای نوشتن جمله تاپیک، نیاز نیست که از لغات خیلی پیشرفته استفاده کنید. فقط کافی است که نظر خود را به زبان ساده بنویسید.
نکته: یادگیری نحوه نگارش پاراگراف انگلیسی در رایتینگ، در نوشتن انگیزه نامه کمک زیادی به شما خواهد کرد.
چطور ایده های خود را در رایتینگ آیلتس توضیح دهیم Explain Ideas
توضیح ایده ها یکی از مشکلات اکثر داوطلبان آیلتس است. نه به خاطر اینکه توانایی آن را ندارند، بلکه دلیل آن را متوجه نمی شوند.
آنها فکر می کنند که ممتحن خودش آدم باسوادی است و نیازی نیست که ایده های ساده را برای او توضیح داد و اینکار هدر دادن وقت است!
هرگز این اشتباه را مرتکب نشوید. من در کلاس آیلتس به دانشجویان می گویم که اینطور فکر کنید که خواننده انشای شما هیچ دانشی نسبت به این موضوع رایتینگ ندارد و شما باید کامل برای او توضیح دهید تا متوجه شود.
در ادامه چند نمونه عبارت را می خوانیم که برای شروع توضیح ایده مناسب هستند:
- That is to say…. (linking)
- In other words… (linking)
- This is because… (giving reasons)
- The reason is…. (giving reasons)
- As a result…. (describing result)
- As a consequence…. (describing result)
- Therefore…. (describing result)
دو مثال از نحوه توصیح ایده در پاراگراف رایتینگ
Example 1– Women should be allocated a certain percentage of roles because not doing so discriminates against them because of their gender. As a result, women will be denied jobs, not because of their intellect or skill, but simply because of their s*x.
ترجمه مقال اول: زنان باید درصد معینی از نقش ها را به خود اختصاص دهند زیرا انجام ندادن این کار باعث تبعیض علیه آنها به دلیل جنسیت آنها می شود. در نتیجه، زنان نه به دلیل هوش یا مهارت، بلکه صرفاً به دلیل جنسیت خود از مشاغل محروم خواهند شد.
Example 2– Females should be given a bigger share of jobs because women currently outperform males in most university subjects. That is to say, those young women are just as qualified as men, if not more, and should, therefore, be given at least an equal share in the job market.
ترجمه مثال دوم: زنان باید سهم بیشتری از مشاغل داشته باشند زیرا در حال حاضر زنان در اکثر رشته های دانشگاهی از مردان بهتر عمل می کنند. یعنی آن زنان جوان اگر نگوییم بیشتر، به اندازه مردان واجد شرایط هستند و بنابراین باید حداقل سهمی برابر در بازار کار به آنها داده شود.
آخرین نکته در مورد توضیح ایده: توضیحات باید به طور مشخص در رابطه با سوال باشند. آنها نباید به طور کلی در مورد ایده توضیح دهند.
جملات مثال یا Supporting Examples
آخرین بخش از یک پاراگراف ساپورت، یک مثال مرتبط Relevant Example هست.
مثال ها به نقطه نظر شما، صلاحیت Authority می دهند و استدلال شما را قوی تر می کنند.
نکته: دو مشکل در نوشتن مثال وجود دارد. یا مثالی برای نوشتن ندارید و یا مثال ها به اندازه کافی مختص تاپیک نیستند.
اگر نمی توانید مثالی در آزمون آیلتس پیدا کنید، یک مثال از خودتان درست کنید.
در دانشگاه برای مثال ها باید تحقیق کنید، ولی در آزمون آیلتس، مشکلی نیست که مثال های شما ساختگی باشند. آیلتس آزمون سطح دانش تحقیق شما نیست.
این آزمون تست سطح توانایی شما در رایتینگ است. ممتحن هیچوقت بررسی نمی کند که مثال شما راست است یا دروغ. او فقط دغدغه این را دارد که مثال های شما ایده اصلی پاراگراف را پشتیبانی کند.
نکته: دو روش خوب برای درست کردن مثال، استفاده از روزنامه و تحقیقات دانشگاه است. من در تدریس آیلتس، معمولا از همین نوع جملات استفاده می کنم. ممتحن فقط دنبال این است که مثال های شما کاملا Specific باشند.
برای فهم بیشتر منظورم، به 3 مثال زیر دقت کنید.
3 نمونه جمله مثال در پاراگراف رایتینگ آیلتس با موضوع رایج
Body Paragraph: Women should be allocated a certain percentage of roles because to not do so discriminates against them because of their gender. As a result, women will be denied jobs, not because of their intellect or skill, but simply because of their s*x.
Example 1– For example, many women fail to get jobs solely based on their gender.
ترجمه مثال اول: به عنوان مثال، بسیاری از زنان تنها بر اساس جنسیت خود موفق به کار نمی شوند.
Example 2– For example, many businesswomen in Asia find it difficult to get jobs as CEOs, despite having the same qualifications as men.
ترجمه مثال دوم: به عنوان مثال، بسیاری از زنان تاجر در آسیا با وجود داشتن شرایط مشابه با مردان، به سختی می توانند به عنوان مدیر عامل شرکت کنند.
Example 3– For example, in 2014, only 9 of Singapore’s top 100 companies have female CEOs, despite making up 50% of the total workforce.
ترجمه مثال سوم: برای مثال، در سال 2014، تنها 9 شرکت از 100 شرکت برتر سنگاپور، علیرغم تشکیل 50 درصد از کل نیروی کار، مدیران عامل زن دارند.
بررسی مثال های رایتینگ بالا
مثال اول بسیار کلی است و مثال رضایت بخشی نیست.
مثال دوم بسیار بهتر است، اما باز هم، «Business Women در آسیا» بسیار کلی است و به این دلیل واقعاً از استدلال ما پشتیبانی نمی کند.
مثال 3 بسیار خوب است زیرا یک واقعیت خاص را از یک مکان خاص (سنگاپور) در یک زمان خاص (2014) گزارش می کند.
پاراگراف نویسی رایتینگ آیلتس با نمونه واقعی Writing
در ادامه یک موضوع رایج رایتینگ آیلتس را بررسی میکنیم و با آموزش های بالا 2 پاراگراف بدنه یا Body Paragraph می نویسیم تا به طور کامل مطالب بالا را متوجه شوید.
موضوع:
Increasing the price of petrol is the best way to solve the growing traffic and pollution problems. To what extent do you agree or disagree?
ترجمه موضوع رایتینگ: افزایش قیمت بنزین بهترین راه برای حل مشکلات روزافزون ترافیک و آلودگی است. تا چه حد موافق یا مخالفی؟
نمونه رایتینگ آیلتس با ترجمه فارسی
Raising fuel prices is the best option because it would lower demand. This is because the laws of economics dictate that the higher the price of a commodity, the lower the consumption of that product and this will lead to fewer people using vehicles. For instance, when the price of fuel skyrocketed during the oil crisis in the 1970s, there was a huge reduction in the number of cars on the road.
افزایش قیمت سوخت بهترین گزینه است زیرا باعث کاهش تقاضا می شود. این امر به این دلیل است که قوانین اقتصاد حکم می کند که هر چه قیمت یک کالا بالاتر باشد، مصرف آن محصول کاهش می یابد و این باعث می شود افراد کمتری از وسایل نقلیه استفاده کنند. به عنوان مثال، هنگامی که قیمت سوخت در طول بحران نفت در دهه 1970 به شدت افزایش یافت، تعداد خودروها در جاده ها کاهش یافت.
Raising the fuel price would also knock on the price of goods because they cost more to transport. This would result in people having less money to spend at the pump, thus reducing the number of cars on the road even further. For example, the higher the food price in a city, the more likely people are to use public transport, principally because they can’t afford a car.
افزایش قیمت سوخت بر قیمت کالاها نیز ضربه می زند زیرا هزینه حمل و نقل آنها بیشتر است. این باعث می شود مردم پول کمتری برای خرج کردن در پمپ بنزین داشته باشند و در نتیجه تعداد خودروهای موجود در جاده را حتی بیشتر کاهش دهد. به عنوان مثال، هر چه قیمت غذا در یک شهر بالاتر باشد، مردم بیشتر از حمل و نقل عمومی استفاده می کنند، عمدتاً به این دلیل که نمی توانند ماشین بخرند.
امیدوارم مطلب بالا، برای نوشتن رایتینگ آیلتس به شما کمک کند تا بتوانید نمره 7 به بالا را در آزمون IELTS اخذ کنید.
نحوه نوشتن نامه Reconsider برای دریافت ویزای کانادا به همراه نمونه
اگر برای تحصیل و مهاجرت به کانادا اقدام می کنید، حتما با مدارکی مانند رزومه یا CV و انگیزه نامه یا SOP و استاد پلن آشنایی دارید چرا که مهمترین مدارک اخذ پذیرش از دانشگاه و دریافت ویزا هستند.
در برخی مواقع و به دلایل مختلف، ممکن است آفیسر پرونده شما، از دلایل نگارش شده در اس او پی و استادی پلن قانع نشود و پرونده ویزای شما را ریجکت کند.
اما پس از بیان دلایل ریجکت شدن درخواست ویزا، به شما اجازه می دهد تا دوباره درخواست خود را تکرار کنید و اگر توضیحی دارید، ارائه دهید.
برای توضیحات بیشتر و استفاده از فرصت دوباره، می توانید نامه ای را آماده کنید که به آن ریکانسیدر لتر Reconsider Letter می گویند.
در ادامه الگو یا نمونه یا سمپل نامه ریکانسیدر را به همراه ترجمه می آورم تا برای نگارش این نامه استفاده نمایید.
نمونه نامه برای اعتراض به ریجکت ویزای کانادا و درخواست ریکانسیدر
Dear Officer,
I am,……., writing this letter to express my request about my study permit application (D.O.B: ……, UCI: ……., Application No: …….) . Unfortunately, I have received my refusal on October 5, 2020 due to financial status and personal assets.
افسر عزیز ،
من ، ……. ، این نامه را برای درخواست مجوز تحصیل خود می نویسم. متاسفانه پیام رد شدن درخواست خود را به دلیل وضعیت مالی و دارایی های شخصی در تاریخ 5 اکتبر دریافت کردم.
With all due respect, I am going to explain with reasons why I believe that my refusal was not a correct decision and why my application deserves a second chance:
با احترام کامل ، من قصد دارم با دلایلی توضیح دهم که چرا معتقدم رد شدن من یک تصمیم صحیح نبوده و چرا درخواست من سزاوار یک فرصت دوم است:
Based on my financial documents my supporter, my father, has displayed his bank statements with six-month turnover which have shown that he can support my expenses in Canada. His bank accounts totally have 155000 CAD. According to the university offer letter, my expenses including life expenses in Toronto and two semesters tuition will be around 31000. As evidence is showing, our financial power is acceptable. Also, for more reassurance we have brought two lease contracts for two houses as our financial source. IT SHOULD BE NOTED: I have paid a semester tuition in advance. While as a 24 girl I am too young to have some assets, I have submitted a title of deed which half of it is mine and its worth is approximately 160000 CAD.
براساس اسناد مالی من ، پدر من به عنوان حامی ، اظهارات بانکی خود را با گردش مالی شش ماهه نشان داده است که نشان داده است که او می تواند از پس هزینه های من در کانادا بر بیاید. حساب های بانکی وی به طور کلی 155000 دلار کانادا دارد. براساس نامه ارائه دانشگاه ، هزینه های من از جمله هزینه های زندگی در تورنتو و دو ترم شهریه حدود 31000 دلار کانادا خواهد بود. همانطور که شواهد نشان می دهد ، قدرت مالی ما قابل قبول است. همچنین ، برای اطمینان بیشتر ، ما دو قرارداد اجاره نامه را برای دو خانه به عنوان منبع مالی خود آورده ایم. لازم به ذکر است: من از قبل شهریه ترم را پرداخت کرده ام. به عنوان یک دختر 24 ساله من خیلی جوان هستم که دارایی داشته باشم ، یک سند را ارائه داده ام که نیمی از آن مال من است و ارزش آن تقریباً 160000 دلار کانادا است.
As ties I have to refer to the most important treasure which I have ever had, my family. All of my family members are in Iran and this is the most powerful reason to live in Iran. Also, three titles of deeds (two houses and a car) were submitted.
به عنوان روابط خانوادگی، باید به مهمترین گنجی که تا به حال داشته ام ، خانواده ام ، اشاره کنم. همه اعضای خانواده من در ایران هستند و این قدرتمندترین دلیل برای زندگی در ایران است. همچنین سه سند (دو خانه و یک ماشین) سابمیت شد.
I have been accepted into Ryerson university for a master program (Global Business Management). My undergraduate field was management and I have been working as a sales manager assistant in Asia insurance company in the CMR field which is related to my selected program, both of them are about international business. As a result, my program is relevant to my professional and educational background. This program will give me this chance to enhance my position in our company as a woman manager (based on my job offer letter) because it is so challenging to work in this area as a woman in Iran and I really need to have a prominent degree which makes me more distinguished. During my work expertise in Asia insurance company, I have found some talented women who make me come back after my education to share my knowledge with them to build a strong team and inspire other Iranians women.
من برای کارشناسی ارشد (مدیریت کسب و کار جهانی) در دانشگاه رایرسون پذیرفته شده ام. رشته کارشناسی من مدیریت بود و من به عنوان دستیار مدیر فروش در شرکت بیمه آسیا در زمینه CMR کار کرده ام که مربوط به رشته انتخابی من است ، که هر دو در مورد تجارت بین المللی هستند. در نتیجه ، رشته من مربوط به پیشینه حرفه ای و آموزشی من است. این برنامه تحصیلی این فرصت را به من می دهد تا موقعیت خود را در شرکت به عنوان یک مدیر زن (بر اساس نامه پیشنهاد شغلی من) ارتقا دهم زیرا کار در این زمینه به عنوان یک زن در ایران بسیار چالش برانگیز است و من واقعاً باید مدرک برجسته ای داشته باشم که من را متمایز تر میکند. در حین کار تخصصی من در شرکت بیمه آسیا ، من برخی از زنان با استعداد را پیدا کردم که باعث می شوند بعد از تحصیلاتم برگردم تا دانش خود را با آنها به اشتراک بگذارم تا یک تیم قوی را بسازم و الهام بخش دیگر زنان ایرانی باشم.
Based on the given reasons, I kindly ask you to have a reconsideration about my application. Definitely your decision plays a crucial role in my professional life.
براساس دلایل ارائه شده، من از شما می خواهم که در مورد برنامه من تجدید نظر کنید. قطعاً تصمیم شما نقش مهمی در زندگی حرفهای من دارد.
- ساختار و فرمت کلی نامه ریکانسیدر به صورت نمونه ارائه شده در بالا است.
- حالا شما برای کیس خود، لازم است تا با اطلاعات و دلایل شخصی، شروع به نگارش این نامه مهم نمایید.
همچنین برای درخواست نوشتن Reconsideration Letter می توانید از متخصص نامه نگاری انگلیسی کمک بگیرید.
چطور لیست کنفرانس ها را در رزومه تحصیلی انگلیسی بنویسیم
هنگام نگارش سی وی CV و رزومه انگلیسی ، برای معرفی کردن خود به عنوان یک شخص محقق و علمی، باید به بخش Publications و Conference Presentations توجه ویژه ای داشته باشیم.
در این مطلب، گایدلاین دانشگاه تاوسون Towson University را برای نحوه لیست کردن ارائه های کنفرانسی در رزومه تحصیلی انگلیسی، میخوانیم.
بنا به توضیح دانشگاه Towson، شما باید تحقیقات، ارائه های پوستر یا حرفه ای و کنفرانس ها یا جلسات تخصصی انجمن ها را در دوران تحصیل در Resume or CV بنویسید.
Towson University یکی از دانشگاههای دولتی پیشرو آمریکا است. این دانشگاه در سال 1866 به عنوان اولین مدرسه آموزشی مریلند برای معلمان تأسیس شد.
دانشگاه تاوسون فرصتهایی را برای برتری علمی، تحقیقات علمی و موفقیت شغلی ایجاد میکند و شما می توانید با ارائه رزومه انگلیسی مناسب و انگیزه نامه قوی، فرصت تحصیل در این دانشگاه را داشته باشید.
مراحل و نحوه نوشتن تجربیات Presentations در رزومه
1 – از میان کنفرانس هایی که شرکت کرده اید، آنهایی که مهم و مرتبط با پوزیشن هستند را انتخاب کنید. اگر تعداد کنفرانس ها بسیار زیاد هستند، 5 کنفرانس مهم و تاثیرگذار را انتخاب کنید که اخیرا در آنها شرکت کرده اید.
2 – عنوان مرتبط با ارائه ها را در رزومه خود اضافه کنید. اگر قرار است که تمام ارائه های خود را در رزومه انگلیسی بنویسید، از عنوان “Conference Presentations” استفاده کنید. اگر 5 کنفرانس مهم را جدا کرده اید، از عنوان “Selected Conference Presentations” استفاده کنید.
3 – ابتدا نام ارائه را بنویسید. این اسم باید با عنوانی که در گواهی پرینت شده، یا به صورت آنلاین لیست شده مطابقت داشته باشد.
4 – نام کنفرانس را به صورت مورب یا italics بنویسید. از عنوان رسمی کنفرانس استفاده کنید.
5 – محل و مکان کنفرانس را بنویسید. نام شهر و کشور را بنویسید.
6 – تاریخ کنفرانس را به صورت ماه و سال بنویسید.
کنفرانس لیست شده نهایی در رزومه تحصیلی شما، باید چیزی شبیه به نمونه زیر باشد.
“International Business and the Changing Marketplace,” Celebration of Scholarship and
Learning. Towson University, Towson, MD, October 2021.
نوشتن رزومه و کاورلتر بر اساس راهنمایی دانشگاه هاروارد
دانشگاه هاروارد در قالب یک کتاب راهنمایی و آموزش های مربوط به نوشتن Resume و Cover Letter ارائه داده است که ترجمه بخش های مهم آن را در این پست خواهید خواند.
چطور یک رزومه قوی بسازیم؟
دانشگاه هاروارد ابتدا یک تعریفی از Resume ارائه داده است به این صورت:
رزومه خلاصه ای مختصر و آموزنده از توانایی ها، تحصیلات و تجربیات شماست.
این فایل باید قوی ترین کفایت ها و مهارت های شما را برجسته کند و شما را از سایر متقاضیانی که به دنبال موقعیت های مشابه هستند متمایز کند.
اگرچه، رزومه یا سی وی به تنهایی شغل یا کارآموزی را برای شما به ارمغان نمی آورد، اما یک رزومه خوب عنصر مهمی برای رسیدن به جلسه مصاحبه است.
رزومه انگلیسی خود را با نوع پوزیشن و سمت شغلی که به دنبال آن هستید تنظیم کنید. این بدان معنا نیست که تمام تجربیات شما باید مستقیماً مرتبط باشد، اما رزومه شما باید نشان دهنده نوع مهارت هایی باشد که کارفرما برای آن ارزش قائل است.
برای سفارش نوشتن مدارک زیر، تماس بگیرید (09122237618):
- انگیزه نامه یا SOP اختصاصی
- رزومه انگلیسی آکادمیک
- توصیه نامه کاری و دانشگاهی
- استادی پلن Study Plan
- نوشتن انگیزه نامه یا SOP به زبان آلمانی و فرانسه توسط اساتید مجرب
نکات نوشتن رزومه انگلیسی از دید Harvard
ساختار زبان رزومه باید:
- اختصاصی و مرتبط با حرفه و پوزیشن باشد
- از افعال اکتیو استفاده شود و ساختار مجهول نداشته باشد
- برای بیان سوابق نوشته شود نه برای تحت تاثیر قرار دادن
- بر اساس داده های کیفی و کمی نوشته شود
- برای کارفرما نوشته شود طوری که بتواند با اسکن سریع مطالب، موارد مهم را استخراج کند
5 اشتباه رایج در نگارش رزومه انگلیسی
- داشتن ایرادات لغوی و گرامری در رزومه (که باعث نابودی Resume شما می شود)
- ننوشتن ایمیل و اطلاعات تماس
- استفاده از ساختار مجهول به جای استفاده از لغات اکتیو
- ساختار و قالب نامناسب و غیر استاندارد
- طولانی بودن رزومه
مواردی که حتما باید در رزومه نویسی رعایت کنیم
- فاصله مناسب نوشته ها را رعایت کنید تا مطالب به راحتی قابل خواندن باشند
- از فاصله، خط زیر، حالت Bold و Italics استفاده کنید تا بر روی بعضی کلمات تاکید بگذارید
- تجربیات و هدینگ ها را به ترتیب اهمیت در رزومه چیدمان کنید
- اطلاعات را بر اساس ترتیب زمانی نزولی بچینید
- در مورد گپ های کاری و تحصیلی توضیح دهید
- هنگام تبدیل فرمت به .pdf مراقب باشید که قالب رزومه بهم نریزد
مواردی که نباید در رزومه بنویسید
- از | برای جدا سازی اطلاعات استفاده نکنید
- از عبارات اختصار برای خلاصه نویسی کلمات استفاده نکنید
- از سبک محاوره و داستانی در نوشتن رزومه استفاده نکنید
- عکس مربوط به پروژه ها، یا عکس های محل کار را در رزومه درج نکنید
- هر خط رزومه را با تاریخ شروع نکنید
راهنمای نوشتن یک کاورلتر تاثیرگذار
Cover Letter یک نمونه رایتینگ و بخشی از فرآیند غربالگری است.
با به کارگیری بهترین راه ممکن، می توانید شانس خود را برای مصاحبه افزایش دهید. یک راه خوب برای ایجاد یک کاورلتر این است که مهارت ها یا تجربیات خود را که بیشترین کاربرد را در شغل یا صنعت دارند برجسته کنید و نامه را با سازمان خاصی که برای آن درخواست می دهید تنظیم کنید.
قوانین عمومی رایج برای نوشتن نامه انگلیسی
- نامه خود را خطاب به شخص مشخصی بنویسید
- قبل از نوشتن نامه به یک سازمان یا موسسه، درباره آن سازمان تحقیقات لازم را انجام دهید
- نامه را دقیق و کوتاه بنویسید و از بکاربردن صنایع ادبی پرهیز کنید.
- برای مهارتها و کفایت های خود، مثال ارائه دهید
- خودتان را به جای خواننده نامه قرار دهید و سعی کنید طوری بنویسید که خواننده نامه متقاعد شود.
- بیش از حد از ضمیر “من” استفاده نکنید.
- توجه داشته باشید که این نامه یک ابزار بازاریابی است. سعی کنید از لغات اکشن زیاد استفاده کنید.
- مهارت ها و تجربیات خود را مرتبط به توصیف شغل مورد نظر هماهنگ کنید.
- توجه کنید که کاورلتر و رزومه از یک نوع و سایز فونت استفاده کنند.
ساختار کاورلتر استاندارد
- مخاطب نامه Dear ….
- پاراگراف آغازین شامل: چرا این نامه را می نویسید و برای چه پوزیشنی اقدام می کنید. چطور در مورد این موقعیت شغلی آگاه شدید.
- پاراگراف های بدنه شامل: توضیح دهید که چرا به این کارفرما یا شرکت علاقه مند شدید. در مورد تجربیات تحصیلی و شغلی بنویسید و بگویید که چطور مهارت های بدست آمده می تواند شرکت مورد نظر را کمک کند. مهارت های مرتبط با شغلی درخواستی را بیشتر توضیح دهید. سعی کنید با اعتماد به نفس بنویسید.
- پاراگراف پایانی شامل: دوباره از علاقه خود به این پوزیشن کاری بنویسید و بر اشتیاق خود تاکید کنید که چطور با مهارت های خود به شرکت مورد نظر کمک خواهید کرد. از خواننده نامه تشکر کنید و اطلاعات تماس خود را برای پرسش های بیشتر در اختیار کارفرما قرار دهید.
ترجمه ریدینگ درس هفتم کتاب مارکت لیدر Market Leader
ریدینگ های کتاب مارکت لیدر به دلیل واقعی بودن مطالب آن در فضای بیزنس و کسب و کار، همواره برای خواندن و یادگیری زبان انگلیسی جذاب هستند.
در این پست Reading Lesson 7 Market Leader Pre Intermediate به فارسی ترجمه شده و لغات مهم آن مشخص شده اند.
اگر می خواهید زبان انگلیسی تجاری را یاد بگیرید، حتما از کتاب های مفید مارکت لیدر بهره ببرید.
Internet whiz-kid’s discount idea makes billions in two years
ایده تخفیف اینترنتی جوان باهوش، میلیاردها دلار در 2 سال درآورد
Andrew Mason studied music at university, where he dreamt about making his riches as a rock star. Instead, the 29-year-old decided to set up an Internet business that offers discounts on everything from restaurant meals to hair transplants and yoga classes. The big idea is about to turn him into the latest web billionaire.
اندرو میسون در دانشگاه در رشته موسیقی تحصیل کرد و در آنجا آرزو داشت به عنوان یک ستاره راک ثروت خود را به دست آورد. در عوض، این جوان 29 ساله تصمیم گرفت یک کسب و کار اینترنتی راه اندازی کند که تخفیف هایی را برای همه چیز از وعده های غذایی رستوران گرفته تا کاشت مو و کلاس های یوگا ارائه می دهد. این ایده بزرگ نزدیک است که او را به جدیدترین میلیاردر وب تبدیل کند.
Google is preparing to buy Groupon, his two-year-old company, for $5.3 billion, according to reports. The proposed deal will put Mr. Mason in a group of young Internet billionaires including Mark Zuckerberg of Facebook and the Google founders, Larry Page and Sergey Brin.
بر اساس گزارش ها، گوگل در حال آماده شدن برای خرید Groupon، شرکت دو ساله این پسر جوان، به مبلغ 5.3 میلیارد دلار است. قرارداد پیشنهادی آقای میسون را در گروهی از میلیاردرهای جوان اینترنتی از جمله مارک زاکربرگ از فیس بوک و بنیانگذاران گوگل، لری پیج و سرگئی برین قرار خواهد داد.
The site offers vouchers named “Groupons” that can be spent at participating retailers. Every user gets a discount offer based on his or her location and profile, but these huge discounts expire unless enough people sign up. The trend, described as “social buying”, has spread rapidly across the Web, and Groupon was described by Forbes as “the world’s fastest-growing company”.
این سایت کوپن هایی به نام “گروپانز” ارائه می دهد که می توانند در خرده فروشان شرکت کننده خرج شوند. هر کاربر بر اساس موقعیت مکانی و نمایهاش یک پیشنهاد تخفیف دریافت میکند، اما این تخفیفهای بزرگ منقضی میشوند مگر اینکه افراد کافی ثبت نام کنند. این روند که به عنوان “خرید اجتماعی” توصیف می شود، به سرعت در سراسر وب گسترش یافته است و مجله فوربس گروپانز را به عنوان “سریع ترین شرکت در حال رشد جهان” توصیف کرده است.
Its explosive growth and healthy profits have convinced Google to dig into its deep pockets. It is believed to have started its bidding at $3 billion, a price that has been steadily rising over the past few weeks.
رشد انفجاری و سود سالم آن، گوگل را متقاعد کرده است که سر کیسه را شل کند. اعتقاد بر این است که مناقصه خود را از 3 میلیارد دلار آغاز کرده است، قیمتی که در چند هفته گذشته به طور پیوسته در حال افزایش بوده است.
Mr. Mason appears to be a man who knows his worth. In April, it was reported that he turned down a $2 billion offer from Yahoo, because the valuation was too low.
به نظر می رسد که آقای میسون مردی است که ارزش خود را می داند. در ماه آوریل، گزارش شد که او پیشنهاد 2 میلیارد دلاری یاهو را رد کرد، زیرا ارزش گذاری بسیار پایین بود.
Groupon employs about 1000 people, mostly based in Mr. Mason’s home town of Chicago. It is active in more than 80 countries and is growing at the rate of 10 percent a week by adding new users through Facebook and Twitter.
Groupon حدود 1000 نفر را استخدام می کند که عمدتاً در شهر زادگاه آقای میسون در شیکاگو مستقر هستند. در بیش از 80 کشور فعال است و با افزودن کاربران جدید از طریق فیس بوک و توییتر، با نرخ 10 درصد در هفته رشد می کند.
Help with exports
کمک به صادرات
Scattered around the world are many thousands of “micro-manufactures” of craft items such as jewellery and hand-bags, often offering high standards of design and quality. Most, however, have little idea of how to sell their products in international markets.
هزاران «تولیدکننده خرد» اقلام صنایع دستی مانند جواهرات و کیف های دستی در سراسر جهان پراکنده هستند که اغلب استانداردهای بالایی از طراحی و کیفیت را ارائه می دهند. با این حال، اکثر آنها تصور محدودی از نحوه فروش محصولات خود در بازارهای بین المللی دارند.
At the same time, retail outlets are eager to get their hands on products that look new and different – but find it difficult to discover them.
در عین حال، فروشگاههای خردهفروشی مشتاق هستند محصولاتی را که جدید و متفاوت به نظر میرسند به دست آورند – اما کشف آنها برایشان مشکل است.
Just over a year ago, Sandra Felsenstein, a 27-year-old former industrial engineer, decided to start a business that would try to link these two groups. Her approach was to find a series of high-quality manufacturers in her native Argentina – a country with a good reputation for design, yet poor connections to the rest of the craft trade worldwide – and link them with shops and distribution companies elsewhere.
بیش از یک سال پیش، ساندرا فلسنشتاین، مهندس سابق صنایع ۲۷ ساله، تصمیم گرفت کسبوکاری را راهاندازی کند که این دو گروه را به هم مرتبط کند. رویکرد او یافتن مجموعهای از تولیدکنندگان با کیفیت بالا در زادگاهش آرژانتین – کشوری با شهرت خوب برای طراحی، و در عین حال ارتباط ضعیف با بقیه تجارت صنایع دستی در سراسر جهان – و پیوند آنها با مغازهها و شرکتهای توزیع در جاهای دیگر بود.
Dinka, the four-person company she founded in Buenos Aires, is now showing signs of success. Ms. Felsenstein has organized links with 30 Argentinian companies that have agreed to let Dinka promote their goods in export markets. Under these deals, Dinka will find buyers for their products and handle shipments and customs formalities in exchange for a proportion of sales revenues.
دینکا، شرکت چهار نفره ای که او در بوئنوس آیرس تأسیس کرد، اکنون نشانه هایی از موفقیت را نشان می دهد. خانم فلسنشتاین با 30 شرکت آرژانتینی که موافقت کرده اند اجازه دهند دینکا کالاهای خود را در بازارهای صادراتی تبلیغ کند، ارتباط برقرار کرده است. بر اساس این معاملات، دینکا خریدارانی برای محصولات آنها پیدا می کند و در ازای نسبتی از درآمد فروش، محموله ها و تشریفات گمرکی را انجام می دهد.
She has laid the foundations too, for establishing a network of retail outlets in other countries, arranging connections with retailers in Chile, Peru and Ecuador as a first step, while signing up a distributor in Austin, Texas, that she hopes will help them enter the potentially large US market.
او همچنین پایههای ایجاد شبکهای از فروشگاههای خردهفروشی را در کشورهای دیگر، ارتباط با خردهفروشان در شیلی، پرو و اکوادور به عنوان اولین گام شکل داده، و در عین حال با یک توزیعکننده در آستین، تگزاس، قرار داد امضا کرده و امیدوار است به آنها کمک کند تا وارد بازار بالقوه بزرگ ایالات متحده شوند.
Ms. Felsenstein says she is also “exploring several opportunities” for finding retailers in Europe – particularly in Spain, Italy, Germany and Switzerland – where she thinks sizeable sales could be established for Argentinian – made goods.
خانم فلسنشتاین میگوید که در حال بررسی فرصتهای متعددی برای یافتن خردهفروشان در اروپا است – بهویژه در اسپانیا، ایتالیا، آلمان و سوئیس – جایی که او فکر میکند میتواند فروش قابل توجهی برای کالاهای ساخت آرژانتین ایجاد کند.