نمونه متن درک مطلب MSRT در زیر آمده. ابتدا سوال ها را جواب دهید و بعد ترجمه متن را بخوانید.
In man, an increase in body heat results in dilation of the peripheral blood vessels which causes blushing and facilitates cooling; at the same time sweat glands operate causing perspiration which again cools the body through evaporation. On the other hand, cold produces the opposite result with contraction of the peripheral blood vessels, shivering, and the raising of body hairs (gooseflesh). Shivering is a bodily activity which generates heat; the raising of body hair is a vestigial primitive response to cold, which increases body insulation.
ترجمه متن نمونه ریدینگ MSRT
در انسان، افزایش گرمای بدن منتج به انبساط عروق خونی می شود که باعث سرخ شدن صورت و خنک شدن می شود.
در همان زمان، عملکرد غدد تعرق باعث عرق ریزی می شوند که این هم بدن را از طریق تبخیر سرد می کند.
از سوی دیگر، سرما ,با انقباض عروق خونی محیطی، لرزش و سیخ کردن موهای بدن معکوس عمل می کند.
لرز بدن یک فعالیت بدنی است که حرارت تولید می کند. سیخ شدن موهای بدن پاسخی ابتدایی به سرما است که باعث افزایش عایق بدن می شود.
سوالات مربوط به این ریدینگ MSRT
1 – What is the main idea of the passage?
A . The results of an increase in body heat.
B . The dilation and contraction of the peripheral blood vessels.
C . How the body works to deal with heat and cold.
D . How bodily activity helps to generate heat.
ترجمه گزینه های سوال یک :
الف : نتایج افزایش گرمای بدن.
ب: انبساط و انقباض عروق خونی محیطی.
ج: چگونه بدن برای مقابله با گرما و سرما کار می کند.
د: چگونه فعالیت بدنی به تولید گرما کمک می کند.
2 – Which of these sentences could be placed at the beginning of the passage?
A . This control of the body’s organic equilibrium is known as homeostasis.
B . Body temperature is controlled by thermostatic mechanism.
C . There are a great number of mechanisms at work in man.
D . Dilation and contraction are central features in bodily functions.
ترجمه گزینه های سوال دو :
الف : این کنترل تعادل ارگان بدن به عنوان هوموتازیست شناخته شده است.
ب: دمای بدن با مکانیزم ترموستاتیک کنترل می شود.
ج: تعداد زیادی مکانیسم در انسان کار می کنند.
د: انبساط و انقباض ویژگی های مرکزی در عملکرد بدن هستند.
پاسخ سوال 1: همانطور که ملاحظه می شود، گزینه A فقط 3 خط اول پاراگراف را در بر می گیرد پس پاسخی است جزئی؛
گزینه B نیز فقط 5 خط اول پاراگراف را در بر می گیرد و به سایر عکس العمل های بدن، همچون تب و لرز و سیخ شدن موهای بدن اشاره ای ندارد؛
گزینه D هم اشاره به فعالیت بدن با ایجاد گرما (در بدن) اشاره دارد که اصلن در متن بدان اشاره ای نشده است.
لذا پاسخ صحیح گزینه C می باشد که به “چگونگی عملکرد بدن برای مقابله با سرما و گرما” اشاره می کند.
پاسخ سوال 2: گزینه A را می توانستیم در انتهای متن بیاوریم چرا که در حقیقت بیانگر یک نتیجه گیری است؛ ولی با این حال این نتیجه گیری خارج از بحث متن می باشد.
گزینه C نیز خیلی کلی و مفهوم آن فراتر از مطلب ذکر شده در این متن است چرا که به همه مکانیسم های بدن می خواهد اشاره کند.
گزینه D هم همانطور که در سوال قبل ذکر آن رفت فقط در مورد انقباض و انبساط می باشد و از طرفی خیلی جزئی است چرا که به تب و لرز و سیخ شدن موهای بدن اشاره ای نمی کند و از طرفی دیگر خیلی کلی است چرا که در این متن فقط به انقباض و انبساط رگ های محیطی (پوستی) اشاره شده نه به هر نوع انقباض و انبساطی!
در این مطلب ، بخش مربوط به مهارت اول درک مطلب آزمون MSRT به طور کامل توضیح داده می شود.
نمونه سوالات دارای پاسخ تشریحی و ترجمه فارسی هستند.
یکی از سوالاتی که تقریبا در تمام متون به چشم می خورد، سوال “main idea” یا همان موضوع اصلی است. بدین معنا که این سوال از خواننده متن می خواهد که با توجه به تمام مطالبی که در متن آمده تشخیص دهد که پاراگراف X یا کل متن حول محور چه موضوعی است.
گاهی از اصطلاح main idea به عنوان controlling idea نیز یاد می شود.
یکی از اصولی ترین روش هایی که تست زنان حرفه ای برای پاسخ دادن به این نوع سوال به کار می برند، یافتن جملات اصلی هر پاراگراف است.
توجه داشته باشید که جمله هسته ای یا Topic Sentence هر پاراگراف ، همان جمله ای است که ایده اصلی عنوان شده در پاراگراف را به طور مختصر و مفید در بر دارد.
جمله هسته ای هر پاراگراف تقریبا در 80 درصد موارد همان اولین جمله پاراگراف ، در 10 درصد موارد، آخرین جمله پاراگراف می باشد و 10 درصد ممکن است در اواسط پاراگراف ظاهر شود.
توجه: متون درک مطلب تافل و ریدینگ آیلتس ، طوری طراحی می شوند که ایده کلی پاراگراف یا متن از همان جمله اول قابل استنباط باشد.
تصور کنید که متنی از درک مطلب آزمون MSRT سه پاراگرافه داریم که ایده اصلی هر پاراگراف به شکل زیر در آن مطرح شده است:
پاراگراف اول: تاثیر فقر بر افزایش مرگ و میر در جنوب ایران
پاراگراف دوم: تاثیر بیماری های واگیردار بر افزایش مرگ و میر در جنوب ایران
پاراگراف سوم: تاثیر حوادث رانندگی بر افزایش مرگ و میر در جنوب ایران
توجه داشته باشید که اصطلاح کلیدی بین ایده های اصلی فوق اصطلاحی است که بین هر سه ایده ی اصلی مشترک است، یعنی: “افزایش مرگ و میر در جنوب ایران”. این در حالی است که هر پاراگراف برای خود Controlling idea مجزا دارد.
بنابراین اگر سوال مطرح شده در مورد ایده اصلی کل متن درک مطلب بپرسد، شاید بهترین گزینه این باشد:
تاثیر فقر، بیماری های واگیردار و حوادث رانندگی بر افزایش مرگ و میر در جنوب ایران
چند نکته برای جواب دادن به سوال های درک مطلب آزمون MSRT:
جواب درست این نوع سوال حتما باید حاوی Key word و Controlling idea باشد.
ایده اصلی در 80 درصد موارد در دو جمله اول متن، 10 درصد در جمله آخر متن و 10 درصد ممکن است در اثنای متن بصورت پراکنده وجود داشته باشد.
امکان دارد گزینه غلط ترکیبی از روش های مذکور برای طراحی گزینه های غلط باشد. یعنی امکان دارد هم منطقا غلط باشد و هم بیش از حد کلی
اگر در میان گزینه ها، یکی بیش از حد کلی، دیگری بیش از حد جزئی، دیگری منطقا غلط و دیگری بی ربط به موضوع باشد، گزینه بیش از حد کلی نسبت به سایرین ارجحیت دارد.
به مثال درک مطلب آزمون MSRT زیر دقت کنید
Rangelands cover more than one billion acres of the United States, mostly in the Western states and Alaska. They contain many natural resources – grass and shrubs for animal grazing, habitats for livestock and wildlife, water from vast watersheds, facilities for water sports and other kinds of recreation, and valuable mineral and energy resources. Rangelands also serve as areas for scientific study of the environment.
What is the main idea of the paragraph?
The United States has vast areas of rangelands.
There are many benefits derived from rangelands.
The natural resources of rangelands are becoming threatened.
Rangelands are the subject of much scientific study.
پاسخ تشریحی:
با کمی دقت می توان فهمید که در اینجا controlling idea کلمه rangelands است.
حال سوال اینست که supporting detail آیا در جمله اول آمده یا در جایی دیگر از پاراگراف؟
جمله اول پاراگراف با مطرح کردن مساحتی که این مناطق در قاره آمریکا به خود اختصاص داده، سعی دارد که به ما چنین مضمونی را القا کند که مناطق وسیعی از قاره آمریکا پوشیده از این نوع مناطق (یعنی rangelands) می باشد.
گزینه الف هم همین مضمون را در بر دارد. یعنی گزینه الف با توجه به جمله اول طراحی شده است.
اما از جمله دوم به بعد با مطرح کردن انواع منابع طبیعی، نویسنده در صدد مطرح کردن فواید و موقعیت های مطلوبی است که این نواحی در قاره آمریکا ایجاد کرده اند؛ به ویژه که پاراگراف با جمله ای به این مضمون خاتمه می یابد که “همچنین این مناطق زمینه های مساعدی را برای مطالعات محیطی فراهم می کنند”
لذا می توان استنباط کرد که موضوع کلی متن در مورد فواید متعدد مناطق rangeland در قاره آمریکاست، و جمله نخست فقط حاوی کلمه کلیدی متن می باشد.
ولی Supporting idea در ابتدای جمله دوم قرار گرفته است. پس گزینه ب مناسبترین گزینه است.
در مورد گزینه ج در این پاراگراف صحبتی به میان نیامده و گزینه د هم خیلی جزئی است و فقط مربوط به جمله آخر این پاراگراف است.
هدف این مهارت از سوالات شنیداری آزمون MSRT ، نشان دادن این مطلب است که در یک مکالمه کوتاه (Short Conversation) ، جواب درست از حرفهای نفر دوم (یا آخرین نفری که صحبت می کند) طراحی شده است.
بنابراین اگر در حین امتحان لیسنینگ MSRT متوجه جمله اول نشدید، اطمینان داشته باشید که هنوز هم فرصت باقی است که از دیالوگ نفر دوم جواب گزینه صحیح را پیدا کنید.
در این نوع سوالات شنیداری آزمون MSRT ، گزینه درست، تعبیری از گفته های نفر دوم است نه نفر اول!
در این تمرین ابتدا به فایل صوتی آزمون گوش دهید و به سوالات جواب دهید.
سپس به پاسخ تشریحی با ترجمه فارسی دقت کنید و جواب خود را بررسی کنید.
توجه: این تمرین برای ارتقا سطح Listening ضروری می باشد. بهترین حالت یادگیری و ارتقا سطح شنیداری این است که کل مکالمه تست ها را گوش دهید و سپس برای یادگیری و تقویت بیشتر مهارت شنیداری خود، سعی کنید (حتی با تکرار مکرر فایل صوتی مربوطه) جاهای خالی این نوع تمرین MSRT را پر کنید.
اما اگر سطح مهارت شنیداری انگلیسی شما خیلی ضعیف است، می توانید ترجمه لغات که در زیر آمده است را بخوانید و با تلفظ آنها آشنا شوید و سپس به تمرین تست زنی بپردازید تا از این طریق، مهارت شنیداری شما برای آزمون MSRT تقویت شود.
سوالات مربوط به مهارت اول بخش شنیداری MSRT
فایل صوتی را Play کنید و به 10 سوال زیر پاسخ دهید. سپس جواب های خود را با پاسخ نامه بررسی کنید تا از سطح مهارت شنیداری خود آگاهی یابید.
سوال اول لیسنینگ MSRT:
A – He is leaving now. B – He has to go out of his way. C – He will not be leaving soon. D – He will do it his own way.
A – He locked the door. B – He tried unsuccessfully to get into the house. C – He was able to open the door. D – He left the house without locking the door.
2 . (Man): Was Steve able to get into the house?
آیا استیو توانست وارد خانه شود؟
(Woman): I left the door unlocked for him.
من در رو براش باز گذاشتم.
(Narrator): What does the woman assume Steve did?
آن خانم فرض کرد که استیو چه کرده؟
جواب: C
سوال سوم مهارت شنیداری:
A – She doesn’t like to listen to turkeys. B – She thinks the dinner sounds special. C – She especially likes the roast turkey. D – She’d prefer a different dinner.
3 . (Man): The dinner special is roast turkey with mashed potatoes and gravy, and apple pie for dessert.
شام ویژه، بوقلمون کباب شده با پوره سیب زمینی و آب گوشت و کیک سیب برای دسر است.
(Woman): That doesn’t sound good to me.
به نظر، برای من خوب نیست.
(Narrator): What does the woman mean?
منظور خانومه چیه؟
جواب: D
سوال چهارم :
A – He’ll be busy with her homework tonight. B – He can’t help her tonight. C – He’s sorry he can’t ever help her. D – He’ll help her with her physics.
4 . (Woman): Could you help me with my physics homework tonight? I’m really having trouble with it.
میشه در تکالیف فیزیک بهم کمک کنی؟ واقعا باهاش مشکل دارم.
(Man): Sorry, I’m busy tonight.
ببخشید، امشب سرم شلوغه.
(Narrator): What does the man imply?
منظوره مرده چیه؟
جواب: B
سوال پنجم:
A – Her eyes hurt. B – She thought the lecture was great. C – The class was boring. D – She didn’t want to watch Professor Martin.
5 . (Man): What did you think of Professor Martin’s lecture on the migratory habits of whales?
نظرت در مورد سخنرانی علمی پروفسور مارتین در مورد عادت های مهاجرتی وال ها چیه؟
(Woman): I couldn’t keep my eyes open.
نمی تونستم چشمامو باز نگه دارم. (خیلی کسل کننده بود)
(Narrator): What does the woman mean?
منظور خانومه چیه؟
جواب: C
سوال ششم:
A – Not all the bills have been paid. B – They don’t have enough credit to pay the bills. C – What she said on the phone was not credible. D – He used a credit card to pay some of the bills.
6 . (Woman): Have this month’s bills been paid, or is that something we need to take care of Now?
آیا قبوض این ماه پرداخت شدند، یا اینکه حالا باید بریم دنبالش؟
(Man): I paid the phone and electricity, but not the credit cards.
من پول تلفن و برق رو دادم، اما کارت های اعتباری رو نه.
(Narrator): What does the man mean?
منظور مرده چیه؟
جواب: A
سوال هفتم:
A – She’ll call back quickly. B – She’ll definitely be back by 4:00. C – She’ll give it back by 4:00 D – She’ll try to return fast.
7 . (Man): Will you be able to get back from running all your errands by four o’clock?
آیا می توانی تا ساعت چهار و بعد از انجام دادن تمام کارهات، برگردی؟
(Woman): I’ll be back as quickly as I can.
هرچه سریعتر برخواهم گشت.
(Narrator): What does the woman say that she’ll do?
خانومه میگه که چیکار خواهد کرد؟
جواب: D
سوال هشتم:
A – She hasn’t seen Tim. B – Tim was there only for a moment. C – Tim was around a short time ago. D – Tim will return in a minute.
8 . (Man): Have you see Tim? I really need to talk with him about the phone bill.
تیم رو دیدی؟ من باید باهاش درباره قبض تلفن صحبت کنم.
(Woman): Well, he was here just a minute ago.
یک دقیقه پیش همینجا بود.
(Narrator): What does the woman say about Tim?
خانومه در مورد تیم چی میگه؟
سوال نهم:
A – She hasn’t seen Tim. B – Tim was there only for a moment. C – Tim was around a short time ago. D – Tim will return in a minute.
9 . (Man): There’s a car parked in my spot even though the sign says that this space is reserved.
با وجودی که تابلو میگه این مکان رزرو شده است، یک ماشین در جا پارک من پارک شده.
(Woman): I guess we’ll have to park somewhere else.
فکر کنم باید یه جای دیگه پارک کنیم.
(Narrator): What does the woman mean?
منظوره خانومه چیه؟
جواب: D
سوال دهم:
A – There’s plenty to eat. B – The refrigerator’s broken. C – The food isn’t in the refrigerator. D – He’s not sure if there’s enough.
10 . (Woman): Do we have enough food for all the guests who are attending the reception this evening?
آیا غذای کافی برای تمام میهمانانی که در ضیافت این عصر حاضر می شوند، داریم؟
