نمونه توصیه نامه انگلیسی استاد برای دانشجو برای پذیرش دانشگاه خارج
نمونه توصیه نامه انگلیسی (Recommendation letter) عالی با توضیحات فارسی و ترجمه
فکر می کنید که Recommendation letter ها برای پذیرش از دانشگاه خارجی چقدر مهم باشند؟
دکتر William Fitzsimmons، رئیس بخش مالی و پذیرش هاروارد می گوید که توصیه نامه ها برای پذیرش دانشجویان خارجی بسیار بسیار مهم هستند.
اگر دانشجو هستید، باید بتوانید استاد خود را راهنمایی کنید که نامه ای قوی برای شما بنویسند و اگر استاد دانشگاه هستید، برای حمایت دانشجوی در گرفتن پذیرش دانشگاه در خارج از کشور، باید بتوانید توصیه نامه ای صحیح و معتبر بنویسید.
برای کمک به شما، توضیحات لازم و نمونه توصیه نامه دانشگاهی را در این پیج آورده ام تا پس از دانلود به مطالعه آن بپردازید و نامه ای درخور برای خود بسازید.
نمونه توصیه نامه انگلیسی در انتهای همین صفحه موجود است.
سفارش نامه اختصاصی و دریافت توصیه نامه Recommendation letter به زبان انگلیسی
ماموران پذیرش یا Admission officers در دانشگاه ها، فرآیند پذیرش دانشجو را امری همه جانبه می بینند. آنها دانشجو را یک “کل” می بینند تا اینکه فقط بر روی نمرات امتحان او متمرکز شوند.
از آنجایی که ماموران پذیرش، دانشجو را به شخصه ملاقات نمی کنند، توصیه نامه ها Recommendation letters، نقش حیاتی در مشخص کردن خصیصه های شخصی و علمی او دارند.
به همین دلیل است که توصیه نامه های اساتید دانشگاه، بخصوص آنهایی که دانشجوی خود را به خوبی می شناسند، در فرآیند پذیرش دانشجو بسیار با ارزش هستند.
” نامه ای که به بیان حمایت از دانشجو می پردازد و همچنین نقاط قوت شخصی و آکادمیک او را نشان می دهد، تاثیر زیادی در افزایش شانس پذیرش دانشجو دارد”
در ادامه نمونه توصیه نامه انگلیسی یک استاد فیزیک را بخوانیم و به ترجمه و نکات مهم آن توجه کنیم.
نمونه توصیه نامه انگلیسی برای دانشجوی مهندسی
در این نامه خانم راندال در ابتدای نامه جمله ی تاثیر گذاری را نوشته است:
Stacy is one of the most exceptional students she’s had in 15 years of teaching.
استیسی یکی از استثنایی ترین دانشجویانی است که او در 15 سال تدریس خود داشته است.
جمله ای مانند این خیلی خاص و ویژه است و تاثیر اولیه خوبی روی خواننده می گذارد.
در ادامه استاد Stacy می گوید که او شخصی ژرف نگر Perceptive و تیزهوش Sharp است و اعتماد به نفس انجام ریسک های علمی را دارد.
همین تعریف ها باعث می شوند که شخصیت استیسی در ذهن خواننده نامه قوی جلوه کند.
در کنار ارزشیابی های شخصیتی استیسی ، خانم Randall درباره موفقیت های علمی در تدریس به گروه رباتیک ، رهبری پروژه ها و پشتکار او در آموزش گیتار به خودش می نویسد.
به جای پرداختن به جزئیات نامربوط ، استاد استیسی ، عشق او به موسیقی را به عشق او به فیزیک مرتبط می کند.
در نهایت این نامه یک حمایت و ساپورت همه جانبه استاد از دانشجو برای درخواست پذیرش از دانشگاه است. خانم Randall استاد فیزیک Stacy است و به مهارت ها و اهداف استیسی می پردازد تا نشان دهد که چقدر از او شناخت کافی دارد.
در ادامه نمونه توصیه نامه انگلیسی مهندسی را مشاهده کنید.
این Recommendation letter در چهار پاراگراف تنظیم شده است.
Dear Admissions Committee,
It is a great pleasure to recommend Stacy for admission to your engineering program. She is one of the most exceptional students I have encountered in my 15 years of teaching. I taught Stacy in my 11th grade honors physics class and advised her in Robotics Club. I am not surprised to find out she is now ranked at the top of an extraordinarily capable class of seniors. She has a keen interest in and talent for physics, math, and scientific inquiry. Her advanced skills and passion for the subject make her an ideal fit for your rigorous engineering program.
Stacy is a perceptive, sharp, quick individual with a high aptitude for math and science. She is driven to understand how things work, whether they be the old computer hard drives in the school library or the forces that hold our universe together. Her final project in class was especially impressive, an investigation of frequency-dependent sound absorption, an idea that she said was sparked by not wanting to bother her parents with her hours of guitar practice at home. She’s been a strong leader in Robotics Club, eager to share her knowledge with others and learn new skills. I have the students in the club prepare lessons and take turns leading our after-school meetings. When it was Stacy’s turn, she showed up prepared with a fascinating lecture on lunar nautics and fun activities that got everyone moving and talking. She was our only student teacher to be met with much deserved applause at the end of her lesson.
Stacy’s personal strengths are as impressive as her intellectual accomplishments. She’s an active, outgoing presence in class with a great sense of humor. Stacy’s the perfect person to get a group project rolling, but she also knows how to sit back and let others take the lead. Her cheerful nature and openness to feedback means she’s always learning and growing as a learner, an impressive strength that will continue to serve her well in college and beyond. Stacy is just the kind of driven, engaging, and curious student that helped make our classroom a lively environment and safe place to take intellectual risks.
Stacy has my highest recommendation for admission to your engineering program. She has demonstrated excellence in all that she puts her mind to, whether it’s designing an experiment, collaborating with others, or teaching herself to play classical and electrical guitar. Stacy’s endless curiosity, combined with her willingness to take risks, leads me to believe there will be no limit to her growth and achievements in college and beyond. Please don’t hesitate to contact me at milevamaricfanclub@gmail.com if you have any questions.
Sincerely,
Ms. Randall Physics Teacher Marie Curie High School
یک نظر
Nasirserat
سودمند