کتاب بررسی لغات انگلیسی برای تافل TOEFL یکی از بهترین و اصلی ترین منابع آزمون MSRT و CPT می باشد که به رایگان برای دانلود در اختیار شما است.
این کتاب توسط Rawdon Wyatt نوشته شده و در سال 2009 منتشر شده است.
کتاب لغات تافل به صورت WorkBook تهیه شده و منبعی برای دانشجویانی است که قصد شرکت در انواع کنکور زبان ، آزمون های بین المللی مانند آیلتس یا تافل و آزمون MSRT را دارند.
کتاب بررسی لغات تافل در 128 صفحه تنظیم شده و از سری کتاب های Check you vocabulary می باشد که برای آزمون IELTS و FCE نیز تهیه شده اند.
شما می توانید ویرایش چهارم سال 2012 این کتاب را به رایگان از سایت English Partner دانلود کنید.
اگر مطالعه زبان انگلیسی به صورت اصولی را شروع کرده اید، حتما با مفهوم کالوکیشن یا Collocation آشنا هستید.
کالوکیشن ها در زبان انگلیسی “دسته لغاتی هستند که به صورت طبیعی در کنار هم می آیند و برای عموم مردم جا افتاده اند. در زبان فارسی ، Collocation به “همایند” ترجمه شده است.
فرض کنید کسی که فارسی زبان نیست به کمک یک واژهنامه با زبان فارسی آشنا شود. او معنی کلمهی زمین و مفهوم خوردن را میفهمد. اما قاعدتاً تا زمانی که زمین خوردن را نبیند، نمیتواند تصور کند که چنین ترکیبی در زبان ما استفاده میشود.
جالب اینجاست که وقتی هم زمین خوردن را یاد بگیرد، احتمالاً با شنیدن واژهی زمین خوار گمراه خواهد شد. چون فکر میکند زمینخوار کسی است که مدام روی زمین میافتد و با زمین برخورد میکند.
او حتی اگر گوشتخوار و گیاهخوار را هم بداند باز نمیتواند بین معنای آنها و ترکیب زمین خوار ارتباط خاصی برقرار کند.
اگر این واژهها برای ما عادی است به این علت است که بارها زمین خوردن را شنیدهایم و خواندهایم و به کار بردهایم. زمین خوار برای ما واژهی کاملاً متفاوتی است و به هیچ وجه در ذهن ما کوچکترین ارتباط معنایی با زمین خوردن ندارد.
این نوع مشکلات برای کسانی پیش میآید که برای درک مفهوم یک جمله، آن را به کوچکترین جزء (یعنی کلمات) تقسیم میکنند و به سراغ معنای تک تک واژهها میروند.
همین مسئله در زبان انگلیسی هم وجود دارد.
مثالها زیادند. اما برای کسی که آشنایی چندانی با زبان انگلیسی ندارد، ممکن است Heavy rain و Strong rain هر دو درست به نظر برسند.
یا اینکه نتواند به سادگی حدس بزند که قهوهی سنگین را باید Bitter coffee بنامد یا Heavy coffee یا Strong coffee.
شبیه همین مثال را میتوان دربارهی Making a mistake و Doing a mistake نیز مطرح کرد.
این کتاب صدها کالکیشن در زمینه های متنوع را ارائه می دهد و برای دانش آموزان سطح متوسط و بالاتر که می خواهند انگلیسی را به سطح بعدی برسانند ایده آل است.
دانش خوب درباره کالکیشن ها (ترکیبی از واژه های معمولی) برای یادگیری زبان انگلیسی و طبیعی و روان صحبت کردن حیاتی است.
استفاده از کالکیشن ها سبک نوشتن و صحبت کردن انگلیسی شما را بهبود می بخشد. (به خصوص برای کسانی که قصد شرکت در آزمون آیلتس ، تافل ، FCE و CAE را دارند).
دانش کالکیشن شما معمولا در آزمون های کمبریج از قبیل FCE, CAE, CPE و آیلتس IELTS سنجیده میشود.
یادگیری ترکیب کلمات صحیح به شما کمک می کند تا از اشتباهات رایج جلوگیری کنید.
یادگیری Collocation ها از طریق کتاب کمبریج را به تمام زبان آموزان توصیه می کنیم. این کتاب توسط مایکل مک کارتی Michael McCarthy و فیلیسیتی او دانیل Felicity O’Dell نوشته شده است.
این کتاب برای کمک به دانش آموزان سطح متوسط ESL و EFL فوق العاده است و به آنها در درک نحوه ایجاد جملات و عبارات بومی و Native کمک شایانی می کند.
من این کتاب را با تمام دانش آموزان سطح متوسطم تمرین می کنم چرا که می خواهم پایه لغت قوی داشته باشند و بیشتر شبیه افراد آمریکایی و انگلیسی صحبت کنند.
ترتیب چینش درس ها و نوع تمرین ها در این کتاب عالی است و توضیحات کالکیشن ها به طور ساده آورده شده اند. با خواندن این کتاب تمام زبان آموزان موقع نوشتن ایمیل های تجاری و رایتینگ آیلتس و تافل و صحبت کردن انگلیسی در جلسات اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنند.