Do you agree or disagree with the following statement?
Attending a live performance (for example, a play, concert, or sporting event) is more enjoyable than watching the same event on television.
Use specific reasons and examples to support your opinion.
ترجمه:
آیا با جمله زیر مواق هستید یا مخالف؟
حضور پیدا کردن در یک اجرای زنده (مثل نمایش، کنسرت، یا رویداد ورزشی) لذت بخش تر از تماشای آن رویداد در تلویزیون است.
از دلایل مشخص و مثال ها برای حمایت از ایده خود استفاده کنید.
وقتی عنوان این سوال رایتینگ را می خوانید، متوجه می شوید که دو ایده و نظر قوی در آن وجود دارد.
بر خلاف موضوعات استدلالی که برخی مردم یک نظری در مورد یک طرف تاپیک دارند و گروهی دیگر نظر مخالف دارند، در این تاپیک، باید یک طرف را ساپورت کنید و این کار را در همان پاراگراف اول و جمله تز انجام دهید.
پس از آن در پاراگراف های بدنه این ایده و نظر خود را پشتیبانی کنید.
در پاراگراف آخر بدنه نیاز است که به طور محدودی در مورد نظر دیگران نیست صحبت کنید.
دقت کنید: تاپیک از شما می خواهد که یک طرف بحث را بگیرید (Agree or Disagree). بنابراین اگر با یک وزن هر دو طرف را بحث کنید، نیازی به موافقت یا مخالفت با تاپیک نیست.
بنابراین ، به نظر من باید یکی از طرف های موضوع را بردارید و بحث کنید و به طور کوتاهی در مورد طرف دیگر صحبت کنید.
در نهایت، پاراگراف نتیجه Conclusion را خواهید نوشت و در آن تمرکز را بر روی طرفی که حمایت کرده اید، می گذارید.
People generally get divided when they are asked whether they like to enjoy a live concert, watch a sporting event live or going to a play and this is why this topic is a controversial one. Taking an intermediary position is possible here as both opinions are seemingly logical. However, I disagree with the issue because, from my point of view, enjoying any sporting event or musical program on TV is more fitting and comfortable.
مردم معمولاً وقتی از آنها سؤال می شود که دوست دارند از یک کنسرت زنده لذت ببرند یا یک رویداد ورزشی را به صورت زنده تماشا کنند یا به یک نمایش بروند ، تقسیم می شوند و به همین دلیل این موضوع بحث برانگیز است. گرفتن موقعیت بینابین در اینجا امکان پذیر است زیرا هر دو نظر ظاهراً منطقی هستند. با این حال ، من با این موضوع مخالفم ، زیرا از دیدگاه من ، لذت بردن از هرگونه رویداد ورزشی یا برنامه موسیقی در تلویزیون مناسب تر و راحت تر است.
پاراگراف اول بدنه رایتینگ آیلتس
As far as enjoying a sporting event, drama or musical program on TV is concerned, it can carry many benefits. Chiefly, enjoyment is all about relaxing ourselves which is possible by means of television. There is no irritating sound and whispering which can distract our attention from the event, match or play going on. Additionally, it saves our important time and money as we do not need to drive to the event place or buy a ticket. Moreover, many people face problem enjoying an event under stadium light or concert sounds as it cannot be adjusted by the spectators. Besides, harsh weather is not a problem too. People can enjoy TV in their homes or apartments when there is heavy rainfall or snowfall outside.
تا آنجا که به لذت بردن از یک رویداد ورزشی ، درام یا برنامه موسیقی در تلویزیون مربوط می شود ، این کار می تواند مزایای بسیاری را به همراه داشته باشد. به طور عمده ، لذت بردن یعنی به آرامش رساندن خودمان که از طریق تلویزیون امکان پذیر است. هیچ صدای اذیت کننده و نجوایی که می تواند توجه ما را از وقایع ، مسابقه یا بازی دور کند، وجود ندارد. علاوه بر این ، باعث صرفه جویی در وقت با ارزش و هزینه ما می شود ، زیرا نیازی به رانندگی به محل رویداد یا خرید بلیط نداریم. علاوه بر این ، بسیاری از افراد با لذت بردن از یک رویداد در زیر نور استادیوم یا صداهای کنسرت مشکل دارند ، چون اینها، توسط تماشاچیان قابل تنظیم نیست. همچنین ، هوای ناملایم نیز مشکلی ندارد. مردم می توانند از تلویزیون در خانه ها و آپارتمان های خود وقتی که باران سنگین و برف در بیرون می بارد، لذت ببرند.
On the other hand, attending a live performance also has some profits like people can get pleasure from the songs as they are in an actual time. However, if the music or the sporting event creates intolerable and irritatingsounds, the whole concept of enjoyment is at stake and sometimes it can lead to outrageous incidents. Frankly, a musical event or sporting event has to be as less distracting as it can be. This is important if we really need to get the real pleasure.
از طرف دیگر ، حضور در یک اجرای زنده سودهایی نیز دارد که افراد می توانند در یک زمان واقعی از آهنگ ها لذت ببرند. اما اگر موسیقی یا رویداد ورزشی صداهای غیرقابل تحمل و آزاردهنده ایجاد کند ، کل مفهوم لذت بردن در معرض خطر قرار میگیرد و گاهی اوقات می تواند منجر به حوادث خشونت آمیز شود. صادقانه بگویم ، یک رویداد موسیقی یا یک رویداد ورزشی باید به همان اندازه که ممکن است باعث پرت شدن حواس نباشند. اگر واقعاً نیاز به لذت واقعی داشته باشیم ، این مهم است.
پاراگراف نتیجه Conclusion
In fine, the discussion clearly indicates that though watching a sport or concert live gives some sort of pleasure to a good number of people, it creates more problems than enjoyment. For this reason, I firmly believe that enjoying any program on TV gives more pleasure and enjoyment and improves our power of understanding at the same time.
خوب ، بحث به روشنی نشان می دهد که اگرچه تماشای یک ورزش یا کنسرت به طور زنده به نوعی لذت را به تعدادی از مردم میبخشد ، اما مشکلات بیشتری ایجاد می کند تا لذت بردن. به همین دلیل ، من کاملاً معتقدم که لذت بردن از هر برنامه ای در تلویزیونی لذت و شادی بیشتری می دهد و در عین حال قدرت درک ما را نیز بهبود می بخشد.
توضیح لغات مهم و کاربردی نمونه رایتینگ نمره 7 بالا
Controversial به معنی بحث انگیز ، جدال آفرین. دو قید مناسب برای این لغت: High controversial, Potentially controversial
Fitting به معنی مناسب و مترادف آن Appropriate
Irritating صفت است و به معنی آزار دهنده و اذیت کننده. مترادف آن Annoying, Frustrating
Harsh Weather به معنی آب و هوای بعد
Intolerable به معنی غیر قابل تحمل و مترادف آن unbearable و Painful
Outrageous به معنی زشت، اهانت آمیز، توهین آمیز و شنیع. مترادف آن: Shameful, Offensive, Disgraceful
نمونه رایتینگ آیلتس Task 2 با نمره 7 به بالا به همراه ترجمه