مطمئن شوید که حس مثبتی برای نوشتن Recommendation letter دارید.
تمام اطلاعات مربوط به نوشتن نامه را از قبل تهیه کنید.
بدانید که نامه را برای چه کسی می نویسید و می فرستید (مدیر استخدام یا کارشناس استخدام، مدیر عامل)
فرمت ارسالی نامه را بدانید (نامه تجاری ، ایمیل یا غیره)
رزومه شخص را قبل از اینکه توصیه نامه بنویسید، حتما مطالعه کنید.
شخص را به شغل مرتبط کنید
بهترین توصیه نامه ها، مهارت های شغلی طرف را با تجربیات کاری او مرتبط می کنند تا بتوانند در اپلای کردن موفق باشند.
از مثال ها و نمونه ها استفاده کنید. از نمونه های خاص و مرتبط استفاده کنید. اگر شغل مربوطه نیاز به شخصی با خدمات مشتری دارد، از ویژگی هایی تعریف کنید که شخص را در خدمات مشتریان متخصص جلوه دهد.
قبل از ارسال نامه ، حتما آن را ویرایش و ادیت کنید
هنگام ارسال توصیه نامه، حتما دقت کنید که فرمت آن به صورت نامه تجاری باشد.
اگر به صورت ایمیل ارسال می کنید، حتما عنوان و Subject مناسب برای نامه خود انتخاب کنید.
دانلود نمونه کاور لتر رزومه – استخدام کارشناس واردات صادرات
پس از اینکه رزومه انگلیسی خود را برای پوزیشن مدیر یا کارشناس بازرگانی (صادرات و واردات) آماده نمودید، باید آن را به همراه یک کاور لتر Cover Letter یا نامه پوشش ، برای شرکت مورد نظر ارسال کنید.
هرچه کاور لتر انگلیسی تخصصی تر نوشته شده باشد، بیشتر توجه مدیر استخدام را به خود جلب می کند و کنجکاو میشود که رزومه شما را بخواند.
نمونه کاور لتر انگلیسی برای کارشناس تجارت خارجی
نامه رسمی کاور را با سلام و احوال پرسی یا Greetings شروع کنید. هیچوقت سعی نکنید که در نامه های کاور، لحن شوخ طبعانه داشته باشید. مانند مثال زیر:
Dear Ms. Christina Mcdonnell,
ترجمه متن کاور لتر انگلیسی برای کارشناس صادرات واردات
I am seeking a position in the import and export field and have attached my resume for consideration by your hiring department at your company FMC Technologies.
من به دنبال پوزیشن در زمینه واردات و صادرات هستم و رزومه خود را برای شما به دپارتمان استخدام در شرکت FMC Technologies ارسال کرده ام.
I have a bachelor’s degree in international business and have worked in an import and export firm for over five years and understand all the laws, rules and regulations of the industry. In my past employ, it was my job to administer all import and export of goods, supervise the delivery of all goods and manage distribution of all goods to various geographical locations efficiently. In some cases this required the overseeing of all goods, ensuring safety in all transportation, designing cost effective methods for same and analyze best means of transport for all products as per customer requirement in coordination with manager.
مدرک تحصیلی من تجارت بین الملل است و در یک شرکت صادرات واردات برای 5 سال است مشغول و تمام قوانین، مقررات صنعت را می دانم.
در محل کار قبلی ام، وظیفه من بود که مدیریت صادرات و واردات کالاها را انجام دهم و بر تحویل کالاها نظارت داشته باشم. همچنین مدیریت توزیع موثر کالاها به مکان های مختلف نیز بر عهده من بود.
در بعضی از موارد، این نیاز به نظارت بر تمام کالاها، اطمینان از ایمنی در تمام حمل و نقل، طراحی روش های مقرون به صرفه برای بررسی بهترین وسایل حمل و نقل برای همه محصولات به عنوان نیاز مشتری در هماهنگی با مدیر بود.
I also maintained subject matter expertise in all import and export operations, evaluated all company businesses and provided require classification for same. This included the collaboration with senior management, ensuring compliance to all trade regulations and changes and providing training to all company employees for all import processes. During certain times I was tasked with performing all internal and external audits and performing required prior disclosures for all processes and supervising the efficient working of all external agents such as freight forwarders and customer brokers.
من همچنین تخصص موضوع را در تمام عملیات واردات و صادرات، تمام کسب و کارهای شرکت را ارزیابی کردم و طبقه بندی مشابه برای آنها فراهم کردم.
این شامل همکاری با مدیریت ارشد، اطمینان از انطباق با مقررات تجارت و تغییرات و ارائه آموزش برای همه کارکنان شرکت برای همه پروسه های واردات است.
در طی زمانهای مشخص، من مسئولیت انجام تمام حسابرسی داخلی و خارجی و انجام اطالعات لازم برای هر فرآیند را بر عهده داشتم و نظارت بر کارآیی تمام عوامل خارجی مانند فروادرها و کارگزاران را داشتم.
It was also up to me to monitor the implementation of all department operations to ensure compliance with all regulations for the department and subsidiaries. This required me to adhere to all standards for import and export goods, to establish all targets and streamline processes to incorporate all government regulations.
همچنین من مسئول نظارت بر اجرای کلیه عملیات اداری برای اطمینان از رعایت تمام مقررات مربوط به اداره و شرکت های تابعه بودم.
برای این منظور نیاز بود که از تمام استانداردهای واردات و صادرات کالاها تبعیت کنم و تمام اهداف را ایجاد کنم و فرآیند تمام مقررات دولتی را موثر گردانم.
Please feel free to contact me at any time by calling (+98)-9122237618
لطفا در هر زمان که نیاز بود با شماره من تماس بگیرید.
برای اداره موفقیت آمیز یک کسب و کار ، ارتباطات نقش بسیار مهمی را ایفا می کند.
به همین منظور ، نامه های پیگیری follow-up حائز اهمیت هستند. هر زمان که مشتری محصولی را از شما خریداری می کند، باید برای او یک نامه پیگیری ارسال کنید.
نامه انگلیسی پیگیری بعد از فروش نشان می دهد که شما چقدر حرفه ای هستید. این نامه ها ارتباطات بیزنس شما را تقویت می کنند و در نتیجه میزان فروش را افزایش می دهند.
ایمیل های پیگیری باعث ایجاد رابطه تجاری بین شرکت و مشتریان آن می شود.
زمان ارسال نامه پیگیری چه موقع است؟
زمانی که سفارش را دریافت نمودید و آن را تحویل مشتری دادید، مرحله بعد برای ایجاد ارتباط بهتر با مشتری ، ارسال نامه پیگیری بعد از فروش است.
ایمیل تجاری پیگیری فروش باید به صورت رسمی نوشته شود تا مراتب قدردانی شما را نشان دهد
در نامه باید از تجربه مشتری در هنگام خرید پرسیده شود
مراتب سپاس از مشتری به خاطر انتخاب شما آورده شود
نامه باید به زبان ساده نگارش شود
برای درخواست نوشتن نامه تجاری به شماره 09122237618 فاضل احمدزاده تماس بگیرید
فرمت و نمونه نامه انگلیسی پیگیری فروش
Dear Sir or Madam
I am Fazel Ahmadzadeh writing this letter to thank you for allowing us to serve you. I hope you are enjoying your new IELTS Pack. We would like to offer you a special service in token of appreciation. As you are a known customer to us, now if you purchase any product in this year you will get 20% discount.
من فاضل احمدزاده هستم و این نامه را برای قدردانی به دلیل اینکه اجازه دادید تا خدمتی را به شما ارائه کنیم می نویسم.
امیدوارم که از بسته آیلتس خود لذت ببرید. ما می خواهیم که یک سرویس ویژه ای را به خاطر قدردانی به شما عرضه کنیم.
از آنجاییکه شما مشتری شناخته شده ای برای ما هستید، اگر هر محصولی را امسال خریداری کنید، 20 درصد تخفیف دریافت خواهید کرد.
The reason I’m making you this offer is because we appreciate your purchase from us. All that matters to the company is that the customer is happy. There are no formalities or rules for the applicable discount show this letter when you visit us. It’s your ticket for a discount!
دلیلی که این نامه را برای شما می نویسم، سپاس از خرید شما است. تنها چیزی که برای شرکت ما مهم است، شادی مشتری است.
برای دریافت تخفیف نیاز به هیچ دستورالعمل یا مراتب رسمی نیست. این نامه بلیط شما برای تخفیف است.
یکی از روش های مشتری یابی خارجی ، نوشتن نامه معرفی محصول برای صادرات است.
مشتری خارجی باید با محصول تولیدی شما به بهترین شکل ممکن آشنا شود و برای خرید ترغیب شود.
در زمان حاضر که کالا به وفور در کشورهای مختلف وجود دارد، اجناسی به فروش می رسند که تبلیغات خوبی داشته باشند.
برای برقراری ارتباط اولیه با مشتری ، نیاز است که ابتدا شرکت خود را معرفی کنید و سپس توضیح دهید که چه محصولاتی را تولید می کنید.
آیا روش خاصی برای نوشتن نامه و ایمیل معرفی محصول وجود دارد؟
جواب بله است.
برقراری ارتباط یا Communication نقش کلیدی در اداره موثر کسب و کار دارد. در بازار امروز که تحریم های مختلف اقتصادی مشکل عظیمی را برای بازرگانان و تولیدکنندگان ایرانی ایجاد کرده، صادرات به کشورهای خارجی تنها راه نجات و گسترش بیزنس است.
اگر راه برای فروش اولین محصول ایجاد شود، دیگر صادرات شکل گرفته و می توان گفت که درهای جدیدی بر روی شرکت شما باز شده است.
We are introducing our new product with great pride and pleasure ‘Fair and Beauty Lotion’ to you.
ترجمه نامه انگلیسی : ما با افتخار و مسرت ، محصول جدید خود با نام لوسیون Fair and Beauty به شما معرفی می کنیم.
It is one of the best beauty making products available in the market today. It is famous product in many oversees market. We are providing this to you at very low cost. Our claims are only based on different feedbacks received from various clients and not based on self-judgment.
این محصول یکی از بهترین محصولات زیبایی موجود در بازار است. در بازارهای جهانی نیز مشهور است.
ما این محصول را با قیمت خیلی پایین به شما عرضه می کنیم. ادعای ما بر پایه بازخوردهایی است که از مشتریان متنوع دریافت کرده ایم و نه بر اساس قضاوت شخصی.
We humbly request you to try this item in your centers and we assure you that you would be in a great pleasure with the results. Our Senior Sales men would be ready to keep in touch with you to describe you more about our product.
ما متواضعانه از شما درخواست داریم که این آیتم را در مراکز خود استفاده کنید و به شما اطمینان می دهیم که از نتایج آن خوشنود خواهید شد.
افراد ارشد فروش ما آماده برقراری تماس با شما هستند تا این محصول را بیشتر به شما معرفی کنند.
Thanking You,
Sincerely,
نامه های معرفی محصول را از طریق سایت علی بابا نیز می توانید ارسال کنید و صادرات خود را تضمین کنید.
درخواست قیمت و لیست عمده فروشی در تجارت و کسب و کار و وارادات کالا از کشورهای خارجی امری بدیهی و روزانه است.
مدیر بازرگانی و زنجیره تامین همواره نیاز دارد تا داده های قیمتی خود را به روز کند.
از طرفی مدیر شرکت باید بداند که قیمت های حال حاضر شرکت ها تغییر کرده اند یا خیر.
به همین منظور ما به دلایل زیر از شرکت های مختلف درخواست لیست قیمت عمده فروشی و نمایندگی می کنیم:
آگاهی از قیمت های شرکت های با تولیدات مشابه برای واردات کالا
آگاهی از قیمت های جدید برای بررسی واردات کالا
آگاهی از لیست قیمت عمده فروشی شرکت های تامین کننده حال حاضر
ارزیابی لیست قیمت شرکت های مختلف برای یک محصول
عبارت انگلیسی مربوط به قیمت عمده فروشی یا لیست قیمت عمده فروشی Wholesale price است. در بعضی مواقع از عبارت Agent price یا Representative Price نیز استفاده می شود.
از طریق پاسخ به همین نامه و ایمیل ، اگر شرکتی بخواهد با شما همکاری کند، لیست قیمت خود را برای شما ارسال می کند.
بهتر است در نامه درخواست قیمت ، اعلام کنید که چطور با این شرکت آشنا شده اید و اطلاعات آن را از کجا بدست آورده اید.
در این نوع نامه های رسمی ، حتما شرکت خود و زمینه کاری شرکت را در یک پاراگراف معرفی کنید.
نکته های مربوط به نامه و ایمیل درخواست قیمت عمده
این یک نامه رسمی تجاری است و باید مختصر و دقیق باشد
این نامه باید تمام جزئیات شرکت مورد نظر را داشته باشد
در این ایمیل باید لیست کالاهایی که قصد خرید دارید را ذکر کنید
نامه را باید طوری به پایان برسانید که شرکت بداند شما منتظر دریافت قیمت هستید
To, Marketing manager,
LG Appliances,
Mumbai, 411006.
Subject: Request for wholesale price list
Dear Sir,
I am writing on behalf of Avi enterprises, and we saw your advertisement in ENGpartner.com dated DD/MM/YYYY. We are interested in doing business with your company.
We would like to know the list of products you would be offering along with their wholesale price list. Also, kindly send the terms and conditions for the business. We would like to order in bulk from you and so would appreciate if you could give us the best-discounted price for the same.
ترجمه فارسی:
من به نیابت از شرکت سرمایه گذاری Avi می نویسم و تبلیغ شما را در سایت English Partner در تاریخ فلان دیدم. ما علاقه مند به انجام بیزنس با شرکت شما هستیم.
مشتاقیم که از لیست محصولات و قیمت عمده فروشی شما بدانیم. همچنین لطفا مفاد و شرایط بیزنس را بفرمایید.
ما می خواهیم که به صورت عمده سفارش دهیم بنابراین سپاسگزار خواهیم بود اگر بهترین قیمت خود را به ما ارائه دهید.
نحوه نوشتن نامه شبکه سازی انگلیسی و ایجاد ارتباط با مدیران استخدام به همراه نمونه
اگر به دنبال موقعیت های بهتر شغلی در شرکت های معتبر خارجی و داخلی هستید، این بخش را که مربوط به نوشتن نامه و ایمیل های شبکه سازی و ایجاد ارتباط به زبان انگلیسی است را از دست ندهید.
یک جمله معروف در زبان انگلیسی وجود دارد که می گوید : Business is all about communication “
تمام مفهوم بیزنس و کسب و کار در ارتباطات خلاصه شده است.
حتی یک ایمیل و نامه تشکر و قدردانی معمولی به عنوان شبکه سازی و ایجاد ارتباط، می تواند در آینده درهای معاملات و موفقیت های کسب و کار را به روی شما باز کند.
شبکه سازی یعنی ایجاد رابطه کردن و یکی از راه های ساختن رابطه از طریق مکاتبات و نگارش نامه ها و ایمیل های شبکه سازی است.
صاحبان کسب و کار و مدیران موفق همواره شبکه سازی را در فرآیندهای کسب و کار خود در نظر می گیرند. تا از فرصت های رشد در آینده استفاده کنند.
در نهایت شبکه سازی همان بازاریابی است که یا برای خودتان انجام می دهید یا برای کسب و کارتان.
در ادامه نمونه نامه های انگلیسی شبکه سازی را آورده ام تا با استفاده از آنها به توسعه ارتباطات کسب و کار خود بپردازید.
این نمونه ایمیل ها و نامه ها شامل کاور لترهای ارجاع ، مصاحبه های اطلاعاتی، نامه های معرفی و چند مثال دیگر است.
نمونه نامه های ارجاع و معرفی
بسیاری از افراد، پوزیشن کاری خود را از طریق آشنا (دوست ، همکار سابق یا همکار دوست خود) بدست می آورند.
این نوع نامه ها این پیام را منتشر می کنند که شما به دنبال شغل جدید هستید.
یک نصحیت ساده و کاربردی این است که همیشه برای کوچکترین کمک هم قدردان و سپاسگزار باشید.
مثال های زیر به شما کمک می کنند تا با استفاده از نامه های ارجاع با معرفی به یک کارفرمای بالقوه برسید. این نامه ارجاع و رفرنس می تواند از طریق یک کارمندی که در آن شرکت کار می کند یا شخصی که هردوی شما را می شناسد باشد.
در این مثال کاور لتر از طریق ایمیل ارسال شده است.
قبل از ارسال نامه ، یک عنوان بسیار مناسب برای آن انتخاب کنید و با احترام با شخص مورد نظر صحبت کنید.
مثلا:
“Referred by Fazel Ahmadzadeh”
در انتهای ایمیل ، مراتب تشکر خود را به همراه نام ،آدرس و شماره تماس ارسال کنید تا بتوانند با شما ارتباط برقرار کنند.
دانلود رایگان فرمت و قالب کاور لتر Word
نمونه نامه انگلیسی ارجاع Referral
در زیر نمونه نامه کاور با یک ارجاع را می بینید. این یک نمونه از کاور لتر انگلیسی است.
Jane Applicant 123 Main Street Anytown, CA 12345 · 555-555-5555 · jane.applicant@email.com September 1, 2018 Virginia Lee Operations Manager Acme Accounting 123 Business Rd. Business City, NY 54321
Dear Ms. Lee
I am writing to you in regard to the position of billing manager that you have posted on your company website. I worked with Sloane Greene in the billing department of XYZ Enterprises for several years before taking a hiatus to raise my children.
ترجمه : من این نامه را در رابطه با پوزیشن مدیر حسابداری که شما در وب سایت شرکت خود ارسال کرده اید، می نویسم. من با خانم Sloane Greene در دپارتمان حسابرسی شرکت سرمایه گذاری XYZ برای چند سال قبل از اینکه به مرخصی زایمان بروم کار کرده ام.
When I mentioned I was returning to the workforce, she recommended I contact you about this position, as she felt that I would be an excellent fit for your organization.
وقتی شما اعلام کردم که می خواهم به کار برگردم، او به من توصیه کرد که با شما در این رابطه تماس بگیرم، چرا که احساس او این بود که من برای سازمان شما یک نیروی عالی خواهم بود.
At XYZ, I worked closely with Sloane to convert our billing system to handle the increase in sales volume the company was experiencing. I oversaw the seamless transition when our deliverables doubled in less than six months. I have successfully managed both small and large billing departments, but am most comfortable in an environment like that at your company. I feel that my experience would be an asset to Bright Enterprises, and would appreciate the opportunity to meet with you regarding the open position.
در XYZ، من با Sloane همکاری نزدیکی داشتیم تا سیستم حسابداری ما را به دلیل افزایش حجم فروش تغییر و ارتقا دهیم.
Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you.
تشکر از زمان و توجه شما. بی صبرانه منتظر جواب شما هستم.
نکات مربوط به نوشتن نامه شبکه سازی به زبان انگلیسی
موثرترین نامه های ایجاد ارتباط آنهایی هستند که به سرعت قصد خود را به وضوح بیان می کنند. خواه این درخواست ، برای مشاوره شغلی ، معرفی یک محصول ، درخواست برای ارجاع یا ابراز تشکر برای کمک شخصی باشد.
پاراگراف اول باید خیلی صریح به مسئله اصلی اشاره کند (اگر تا به حال آن مدیر یا کارفرما را ندیده اید، توضیح دهید که چه کسی هستید) و دلیل ارسال نامه را بگوید.
در همان ابتدا بگویید که چطور با آن مدیر آشنا شده اید تا در او علاقه برای خواندن نامه ایجاد کنید.
به مثال زیر دقت کنید که چطور به طور ساده و صریح درخواست خود را مطرح کرده است:
My academic advisor for my senior project, Dr. Joan Smith, recommended you as a good person to ask about the work climate at ABC Company. I am writing to see if you would be willing to meet with me, either in person or by telephone, to discuss your impressions of ABC Company as an employer.
در پاراگراف دوم، به طور قانع کننده ای توضیح دهید که چه درخواستی از شخص مورد نظر دارید.
به نمونه پاراگراف زیر دقت کنید:
As a native Seattleite with a passion for computer science, my dream has always been to work for a forward-thinking company like ABC Company. To this end, I have majored in Computer Science at the University of Washington and am now ready to begin assessing potential employers.
پاراگراف پایانی شما باید از دریافت کننده نامه به دلیل توجه به درخواست شما تشکر کند و به آنها روش ارتباط با شما را اعلام کند.
قبل از ارسال ایمیل یا نامه خود، متن آن را به دقت بخوانید و از لحاظ املا و گرامر انگلیسی بررسی کنید تا اشتباهی در آن نباشد.
ملاقات های شبکه سازی و یا ایجاد ارتباط می توانند در پیدا کردن فرصت های شغلی جدید به شدت موثر باشند و ارتباطات و کانکشن های با ارزشی ایجاد کنند.
اما چطور می توان مطمئن شد که جواب مثبتی از نامه ملاقات می توان گرفت؟
نامه و ایمیل شما باید مودبانه و حرفه ای ، به همراه معرفی و تجربیات کاری و دلیل درخواست ملاقات باشد.
متنی را بنویسید که اظهار علاقه مندی برای ملاقات کند، اما نباید مستقیما به شبکه سازی و ایجاد ارتباط بپردازید.
محتوای نامه باید طوری باشد که نشان دهد شما درخواست برای کسب تجربه و دانش از یک شخص محترم و با تجربه دارید.
برای اینکه اشتباهی پیش نیاید، در نامه و ایمیل توضیح دهید که چطور اطلاعات تماس را بدست آورده اید.
نامه را با اظهار تشکر و سپاسگزاری تمام کنید.
نمونه نامه انگلیسی درخواست ملاقات برای ایجاد ارتباط موثر
Mary Smith
11222 Happy Lane, Sunshine, Utah 33333 · (333) 444-7777 · marysmith2@yihaa.com
Mr. Vance Dorza, President
Edgie Marketing, LLC
4545 South Main Street
Rainwater, MO 76777
Dear Mr. Dorza,
Our paths first crossed several years ago when you spoke to my marketing class at the University of Mid Nebraska. At that time, you challenged each of us to make a difference in the world and told us of your early struggles to not only obtain a degree but also launch your company.
ترجمه فارسی : ما چندین سال پیش همدیگر را ملاقات کردیم وقتی شما در کلاس بازاریابی من صحبت می کردید. در آن زمان، شما از ما خواستید که تغییری در جهان بوجود بیاوریم و به ما از کوشش های اولیه خود گفتید که نه تنها برای کسب تجربه بود بلکه برای ایجاد شرکتتان هم استفاده شد.
Since that time, I’ve followed the rapid growth of your cutting-edge marketing firm. This past year I read that Edgie had been awarded an Addy for the innovative marketing campaign you created for WarmStone Creamery.
از آن زمان، پیگیر رشد سریع شرکت بازاریابی مدرن شما هستم.
Your advice to find an internship in my senior year was invaluable to me. Upon graduation, my mentor at that firm introduced me to ACB Multimedia. For the past three years, I have worked in all facets of marketing: internet, multimedia, and print. I would now like to explore where my education and experience would be of the greatest value to a firm located in the St. Louis area.
نصیحت شما برای پیداکردن دوره کارآموزشی در آخر دوره برای من خیلی با ارزش بود. بعد از فارغ التحصیلی ، راهنمای من در آن شرکت، من را به شرکت ABC معرفی کرد. در سه سال گذشته، در همه زمینه های مارکتینگ کار کرده ام: اینترنت، چند رسانه ای، و پرینت. در حال حاضر دوست دارم تا ببینم که تحصیلاتم در کدام شرکت در ناحیه لویزیانا بیشترین ارزش را خواهد دشت.
I do remember you telling us you would always be happy to answer questions, so I kept your business card. I will contact your secretary in a few days to arrange a meeting at your convenience. I will gladly clear my schedule for whenever you are available. I look forward to seeing you again and gaining your insight into my career path.
من خاطرم هم هست که همیشه به ما می گفتید از جواب دادن به سوالات خوشحال می شوید، بنابراین بیزنس کارت شما را نگه داشتم. در چند روز آینده به منشی شما تماس میگیرم تا یک ملاقات در زمان مناسب تنظیم کنم. هروقت که برای شما مناسب باشد، من وقت دارم. مشتاقانه منتظر ملاقات دوباره شما و دریافت نظرات گرانقدر شما در زمینه مسیر شغلی هستم.
Thanks so much for the great advice you gave me while at college, which has shaped my career so far.
نمونه نامه تبریک تولد به زبان انگلیسی به طور رسمی با ترجمه فارسی
تبریک گفتن برای تولد از طریق پیام کوتاه یا صحبت تلفنی ساده است.
مشکل آنجا بوجود می آید که بخواهید یک ایمیل یا نامه رسمی برای تبریک تولد بنویسید.
اگر می خواهید دوستان ، همکاران ، مدیران و اعضای خانواده خود را واقعا خوشحال کنید، نوشتن نامه انگلیسی تبریک تولد را به شما توصیه می کنم.
تبریک تولد با ارسال نامه انگلیسی واقعا جذاب است
این نوع تبریک گفتن تولد ، شما را همیشه در خاطر او عزیز می کند و به یادماندنی خواهد شد.
شما باید نامه خود را طوری بنویسید که احساسات درونی شما را نشان دهد.
نوشتن یک پیام کوتاه برای تبریک تولد، به دلیل کوتاه بودن، نمی تواند احساسات و آرزوهای شما را منتقل کند. به همین دلیل به سیستمی نیاز دارید که پیام بلندتری بنویسید.
همچنین ارسال متون طولانی از طریق تلگرام و واتس اپ هم جالب توجه نیست، چرا که احساس می شود از جایی کپی کرده اید.
اما ارسال ایمیل و به خصوص نامه انگلیسی تبریک ، به شخص مورد نظر می فهماند که چقدر برای شما عزیز است.
متن پیام تبریک باید مشخص و واضح باشد. چرا که کوچکترین اشتباه لغوی و گرامری می تواند از ارزش پیام شما بکاهد.
نامه خود را می توانید با آرزوهای خوب شروع کنید.
حتی می توانید از شوخی هم استفاده کنید. اگر قرار است از شوخی استفاده کنید، سطح رابطه خود را حتما باید مد نظر قرار دهید.
استفاده از جملات اغراق آمیز و بیش از حد بزرگ را به هیچ وجه توصیه نمی کنم.
بعد از بخش آرزوها، بخش کوچکی را به نوع رابطه و تاریخ رابطه خود با Birthday boy /girl اختصاص دهید.
از آنجایی که نامه های تبریک برای خوشحال کردن طرف مقابل هستند، سعی کنید از خاطرات خوب بنویسید.
چطور آرزوهای خوب را در نامه تبریک تولد بنویسیم
در ادامه چند نکته برای ارسال آرزوهای خوب Wishes می خوانید:
در ابتدای نامه به تبریک سالروز تولد بپردازید
اگر ارتباط دوستی شما خیلی قوی است، می توانید از شوخی هم در نامه استفاده کنید
برای اینکه نامه خودمانی شود، می توانید از یکی دو خاطره شاد بنویسید.
در هنگام نوشتن ایمیل ، سن شخص را نیز در نظر بگیرید.
I wish to begin this note by emphasizing that you are a great professional and a great leader who has managed to gain my trust and respect as well as professionalism in the company, you also have a large human sense with all the people working in the company.
When I joined this renowned company you made me feel confident in myself so that I could start working smoothly and I quickly adapt to this organization. I like to work with you as you are someone who is willing to listen to different opinions and suggestions of other people in order to achieve improvements for the benefit of all.
Those qualities I mentioned and many more make you a great leader. But this time I do not want to remark your excellent job performance, but rather I want to wish you all the best on this special day.
ترجمه فارسی :
می خواهم که این متن را با تاکید بر اینکه شما رهبر عالی و حرفه ای هستید که اعتماد و احترام من را بدست آورده و باعث حرفهایگری شده شروع کنم.
شما همچنین حس انسانی بالا با تمام افرادی که در این شرکت کار می کنند دارید.
وقتی که به این شرکت مشهور وارد شدم، شما به من حس اعتماد دادید تا بتوانم به آرامی کار کنم و به سرعت با سازمان سازگار شوم.
من دوست دارم با شما کار کنم چرا که شما کسی هستید که به عقاید و توصیه های دیگران گوش می دهید تا به بهبود دست پیدا کنیم که به نفع همه است.
تمام مواردی که گفتم و بسیاری موارد دیگر، شما را یک رهبر عالی می کند.
اما این بار نمی خواهم درباره عملکرد عالی کاری شما را بگویم، اما می خواهم بهترین آرزوها را برای شما در این روز کنم.
Dear Boss
I wish to let you know that I am very happy to have as my boss of a special person like you. Not only have you supported me whenever I needed but also you offered me your friendship. I admire you a lot because you are a great professional and also a great human being. I wish to inform you that during all the years I have worked in this company you have been very good to me and have given me your trust.
I am very grateful because working with you as my boss has helped me to gain experience and develop professionally. But this time I do not want to mention your professional qualities, but want to take this opportunity to write to you to greet you warmly on your birthday.
I know your friends and family will do everything they can to make this a very nice day for you. I wish the Lord blesses you and gives you many more years of life so you can continue to contribute in the company with your skills and experience. Happy birthday boss.
نمونه نامه انگلیسی تبریک تولد به یک دوست
Dear (First name of the recipient)
Hi!
Many congratulations on your birthday and best wishes for many more years to come your way! I wish you a colorful birthday celebration. I’m sure you must have exciting plans to celebrate this day with your near and dear ones. Everyone grows old, but not all of us grow up! And this is what holds true for you because each time I meet you, I find a young person within you, who’s as lively as ever! Here’s wishing that you have a long and healthy life!
تبریکات فراوان برای تولدت و بهترین آرزوها برای سالهای متمادی.
برای تو جشنی پر از رنگ آرزو دارم. مطمئن هستم که برنامه های جذاب برای جشن گرفتن این روز به همراه نزدیکان و عزیزانت داری.
همه سنشان بالا می رود، اما هرکسی رشد نمی کند. و این چیزی است که در مورد تو صدق می کند چون هر وقت که می بینمت، یک شخص جوانی را در تو می بینم، که همیشه سرزنده است.
امیدوارم که زندگی طولانی و سلامتی داشته باشی
یکبار دیگه تولدت مبارک
نمونه نامه دوم انگلیسی تبریک تولد به دوست صمیمی
Dear Allen,
Hurrah! Hooray! Happy birthday!
Since it’s your big day, we feel like you deserve a treat. Although we couldn’t send you a cake, we’d like to offer you a free ice cream sundae!
You can pick up your sundae at any one of our locations. Just print out this email (or show it on your phone!) to redeem it. This offer expires in one month.