درس اول آموزش مکالمه با فیلم هری پاتر : گرامر Should have p.p
هدف از آموزش انگلیسی با فیلم هری پاتر ، یادگیری لغات و گرامر کاربردی با استفاده از برش های مکالمات این فیلم می باشد.
در هر درس و هر قسمت ، یک مکالمه 1 تا 2 دقیقه ای جدا شده و سپس عبارات مناسب آن به صورت زیرنویس و ترجمه فارسی و همچنین آموزش صوتی ، توسط فاضل احمدزاده ارائه می شود.
در هر درس فایل تصویری و ویدیویی در ابتدای پیج وجود دارد که می توانید با پلی کردن آن، ابتدا فیلم را تماشا کنید و بعد به پادکست صوتی گوش دهید.
در این قسمت، می خواهیم به آموزش گرامر بسیار کاربردی Should have past participle که در فیلم استفاده شده است ، بپردازیم.
از گرامر Should + have + past participle زمانی استفاده می کنیم که می خواهیم در مورد تاسف خوردن صحبت کنیم.
مثال:
You should have seen the look on her face when I told her that I had won the prize.
ترجمه: باید قیافشو می دیدی (ولی حیف که ندیدی) وقتی بهش گفتم که جایزه را بردم.
متن زیرنویس با ترجمه فارسی آموزش لغات انگلیسی
در این بخش از فیلم هری پاتر، پروفسور دامبلدور می گوید:
I should’ve known that you would be here. Professor McGonagall.
یعنی : باید می دونستم که ممکنه اینجا باشید پروفسور مکگانگال.
مثال های استفاده از گرامر Should have p.p
I got really wet walking home last night, I should have taken an umbrella.
ترجمه : دیشب موقع اومدن به خونه کاملا خیس شدم. باید یک چتر می بردم (که نبردم)
- گوینده وقتی که شب گذشته به بیرون رفته ، با خودش چتر نبرده است. او تاسف میخورد که چتر به همراه نداشته.
I should have called you sooner.
باید زودتر با شما تماس می گرفتم.
You should have spoken to me before deciding.
باید قبل از تصمیم گرفتن با من صحبت می کردی.
Sarah talked all the way through the movie. I should not have invited her to the cinema.
او تمام مدت فیلم را صحبت کرد. نباید او را به سینما دعوت می کردم.
I’m really tired today. I should not have stayed awake so late last night.
امروز واقعا خسته ام. نباید تا دیر وقت بیدار می ماندم.
I shouldn’t have shouted at her.
نباید سر او داد می زدم.
You should have seen her – she was furious!
باید میدیدیش، خیلی عصبانی و خشمگین بود!
I should have written a better resume.
باید رزومه بهتری می نوشتم.
The government should have devised a plan for the air pollution.
این مثال برای آموزش رایتینگ آیلتس مناسب است: دولت باید یک برنامه برای آلودگی هوا تدبیر می کرد.
4 نظر
snowy
واقعا عالیه ممنونم . من خودم یه مدت شروع کردم و روی فیلم هری پاتر کار میکنم ولی گرامر رو مشکل داشتم که با مثال های زیباتون برام جا افتاد.
Fazel-Ahmadzadeh
بسیار خرسندم که برای شما مفید بوده
زینب حبیبی
حرف نداره فیلم هاتون !! واقعا عالی هستن! به همه توصیه میکنم!
فقط چرا بقیه هری پاتر هارو کار نکردین؟ اگه بقیشونم بدارین خیلی عالی میشه!
Fazel-Ahmadzadeh
سلام وقت بخیر. بقیه دروس در کانال خصوصی تلگرام آموزش داده می شوند.