آموزش مکالمه با سریال فرندز – عشق ریچل به راس
این بخش از فیلم مربوط به زمانی است که ریچل متوجه عشق خود به راس میشود.
فیبی نمی تواند جلوی ریچل را بگیرد و ریچل با لباس معمولی و با عجله به انگلستان سفر می کند تا قبل از عروسی راس و امیلی ، به او بگوید که عاشقش است.
در هواپیما، ریچل داستان خود را به مسافران تعریف می کند، اما مرد بریتیش هم صندلی او (به انگلیسی Plane Seatmate) که بسیار رک است، از داستان ریچل خسته شده و به او اعتراض میکند.
بخش جدا شده از سریال Friends را مشاهده کنید. این فیلم مربوط به فصل چهار قسمت 24 می باشد.
بخشی از سریال فرندز – ریچل در هواپیما با مرد بریتیش
دیالوگ و مکالمه مربوط به ریچل و مرد بریتیش در هواپیما
He loves this Emily person. No good can come of this.
راس این دختره امیلی رو دوست داره. هیچ نتیجه مثبتی در این قضیه نیست. (منظورش اینه که فایده ای نداره که به راس بگی عاشقتم. چون راس ، عاشق امیلی هست. )
I think you’re wrong.
من فکر می کنم که تو اشتباه می کنی.
Oh, no!
اینجا مرد انگلیسی حرکتی می کنه که نشان از حرف بد و زشت است.
By the way, it seems to be perfectly clear that you were on a break.
راستی ، به نظر خیلی واضحه که شماها با هم قهر بودید (رابطه نداشتید. اشاره به دعوای همیشگی راس و ریچل)
- By the way یعنی راستی!
- راس و ریچل در گذشته با هم رابطه عاشقانه داشتن. اما سر موضوعاتی ، با هم دعوا و به نوعی کات می کنن. اما صبح روز بعد از دعوای خودشون پشیمون میشن و به رابطه شون برمی گردن. منتها راس اینجا یه اشتباه بزرگی مرتکب شده بود. همون شب ، با یه دختری رابطه نزدیک برقرار کرد که ریچل بعدا فهمید و همیشه این سوال منطقی و احساسی مطرح شد که حق با کدومشون بوده.
برگشت به آموزش مکالمه با فرندز
درس بعدی : مکالمه با سریال Friends – ارسال رزومه ریچل