ساختار و فرمت نوشتن انگیزه نامه کاری برای مهاجرت
مطلبی که در ادامه مطالعه خواهید کرد یک تمپلیت یا قالب انگیزه نامه Motivation Letter جهانی برای درخواست شغل است.
برای نوشتن انگیزه نامه کاری کافی است بخشی هایی که هایلایت شده اند را تغییر دهید و نامه اختصاصی خودتان را ایجاد کنید.
با این حال، از آنجایی که نامه انگیزش نباید کپی باشد و قالبی اختصاصی داشته باشد و به طور دقیق توانایی ها و خصوصیت های شخصی شما را بیان کند، بهتر است با متخصص نگارش نامه های مهاجرتی تماس بگیرید.
مطالب مرتبط: نمونه انگیزه نامه تحصیلی به زبان انگلیسی
Template زیر به عنوان نمونه انگیزه نامه کاری درخواست شغل از شرکت های خارجی با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار می گیرد.
نمونه انگیزه نامه انگلیسی کاری با ترجمه فارسی
در قسمت هدر و ابتدایی Motivation Letter موارد زیر را بنویسید.
در ابتدای نامه نیاز است که نام ، آدرس ، شماره تلفن و ایمیل کارفرما یا شرکت مورد نظر نوشته شود.
سپس تاریخ نامه و بعد از آن عنوان شغلی درخواستی که تقاضای استخدام دارید و شماره ارجاع آگهی را بنویسید.
[Employers name]
[Employers address]
[Employers telephone number]
[Employers email]
Date: [MM/DD/YYYY]
Ref: [Job title of the vacancy you are applying for or its reference if stated]
Dear Mr / Ms [Last name of the contact person stated in the ad, if any]
قالب پاراگراف اول انگیزه نامه کاری برای مهاجرت
در پاراگراف اول می توانید بنویسید که من این نامه را برای درخواست شغل در پوزیشن موردنظر و در شرکت شما دارم. من آگهی استخدام شما را در وب سایت و روزنامه دیده ام.
من بسیار با شرایط کار در شرکت شما آشنا هستم چرا که از محصولات شما استفاده کرده ام و یا همکاری با اعضای شرکت شما را داشته ام.
همچنین بسیار خرسندم که در مورد این فرصت شغلی آگاه شدم چرا که سازمان شما را به عنوان یکی از پرچم داران در این زمینه تخصصی می دانم.
I am writing this letter to apply for the [Post name] at [Name of the Organization]. I saw an open call for the applications on [Name the website, or Newspapers]
I am very familiar with the work of [Name of the Organization], since I was [using its products, or had cooperated, or followed its work] since [time frame]. Moreover, I was very pleased to find out about this employment possibility, since I perceive your Organization as one of the leading companies/organizations in [state the field].
پاراگراف دوم بدنه انگیزه نامه کاری برای استخدام و مهاجرت
در پاراگراف دوم در مورد خودتان می نویسید.
من معتقدم که پیشینه تحصیلی قوی من و تجربه گسترده من در این فیلد، من را یک کاندید مناسب برای این پوزیشن آگهی شده می کند.
همانطور که در رزومه پیوست مشاهده می کنید، من به عنوان {پوزیشن شما} در شرکت …. برای مدت … کار کرده ام. از آنجایی که وظایف و مسئولیت های من کاملا شبیه به آگهی منتشر شده شما می باشد، من به شدت معتقدم که می توانم تمام وظایف محوله از جانب شما را انجام دهم.
به عنوان یک موفقیت بزرگ در این پوزیشن، می خواهم که چند مورد را شرح دهم. {شرح موفقیت های شما}
در سمت قبلی همیشه از کارفرمای خود بازرخورهای مناسب دریافت می کردم که گواهی است بر التزام و تعهد من برای انجام مسئولیت ها به سبکی حرفه ای و موثر.
من می خواهم که در تیم کار کنم، اما اگر به صورت انفرادی کار کنم، راندمان بیشتری دارم. همچنین من {مهارت های موجود در آگهی را لیست کنید}.
I believe that my strong educational background and extensive experience in the [field], make an appropriate candidate for the advertised position. As you can see in the enclosed resume, I have been working as a [Positon] with the [Company] for [X] years. Since, my responsibilities and duties were quite similar to those required in the ad of your organization, I strongly believe I can perform well all the delegated duties and tasks. As I greatest success on this position I would like to point out that I have [explain briefly].
On the previous posts I have been always receiving excellent feedback from my employers, which proves my strong commitment to perform my responsibilities in professional and effective manner. I like to work in a team, but I am also comfortable working on my own. Furthermore I am [list the skills required by the Call, for example: good communicator, accurate, goal oriented, etc.] Thanks to my wide experience in [state the field, or particular position].
پاراگراف آخر نامه انگیزش کاری برای استخدام در شرکت خارجی
من فکر می کنم این فرصت استخدام یک پیشرفت عالی در کار من است چرا که شرکت شما یکی از پیشروان در این فیلد است.
معتقدم کار کردن در سازمان شما محیطی خوب برای نشان دادن توانایی های بالقوه و بهبود دانش و مهارت های من خواهد بود.
بی صبرانه منتظر تماس شما برای مصاحبه کاری هستم.
همانطور که خواسته شده بود رزومه خود را پیوست نموده تا شما برای بدست آوردن جزئیات تجربه و مهارت های من از بهره برداری کنید.
رفرنس ها در صورت درخواست شما ارائه خواهند شد یا اینکه شما می توانید شخصا به شماره های رفرنس در رزومه تماس بگیرید.
اگر مدارک و اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفا از طریق تماس یا ارسال ایمیل به من اطلاع دهید.
در آخر نامه خود را با امضا، نام، آدرس، ایمیل و شماره تماس ببندید.
I perceive this employment opportunity as a significant advancement in my career, since [Company/organization] is the leading company in the field. I believe that working in [Company/organization] can be a good environment to show off my full potential and utilize my skills and knowledge. In that line I am looking forward to your call for an interview
As requested I am enclosing my resume, where you can find details information on my experience and skills. References are available on request, or you can contact the reference persons listed below on your own. If you need additional information or documents, feel free to call me on [Phone Mr.] or send me an e-mail on: [e-mail address].
Yours faithfully,
Your signature
[Your name:]
[Address:]
[Telephone number:]
[Email:]
نوشتن انگیزه نامه و کاورلتر یکی از بخش های مهم مراحل درخواست استخدام در شرکت های خارجی و مهاجرت است که باید به خوبی و با تخصص کامل انجام شود.
بهتر از آینده شغلی خود را به اما و اگر نسپارید و اصولی مراحل را طی کنید تا سریعتر به هدف خود برسید.