درس نهم آموزش سریع مکالمه با کارتون Big Hero 6
توصیه من به شما این است که قبل از مشاهده آموزش مکالمه با کارتون یا انیمیشن Big Hero 6 ، حتما اصل کارتون را یکبار کامل ببینید تا در جریان داستان فیلم قرار بگیرید.
دانلود رایگان برای یادگیری مکالمه در منزل
برای مشاهده درس های گذشته به صفحه آموزش سریع مکالمه با کارتون Big Hero 6 مراجعه کنید تا بتوانید از درس یک تا هشت را مشاهده کنید.
چه نکاتی در این درس آموزش داده می شوند؟
- در این درس با انواع روش های گفتن دیوانه شده ای؟ آشنا می شویم.
- گرامر مربوط به قید مصولی یا Relative adverb را یاد میگیریم.
- دو تا از کالکیشن های Caution را (Exercise و Proceed with) یادمیگیریم تا در مکالمه از آن استفاده کنیم.
- و چندین عبارت کاربردی دیگر که برای همیشه در ذهنمان حک خواهند شد.
فایل فیلم و آموزش صوتی که در انتهای آن آمده را اینجا تماشا کنید.
داستان به آنجا رسید که هیرو (قهرمان کوچک کارتون Big Hero 6) به کمک بیمکس (ربات بامزه) به تازگی از بند افسردگی خلاص شده.
هیرو تکه رباتی از مایکروبات های خودش رو پیدا کرده که در حال ورجه وورجه کردنه
بیمکس مایکروبات رو بر می داره تا ببینه که به کدام سمت و محل می خواد بره.
در راه، بی توجه به ماشین ها و ترافیک، خودش رو به انباری میرسونه …
و حالا ادامه داستان
Baymax! Are you crazy?
ترجمه: بیمکس! دیونه ای؟ (به چند مدل دیگر هم می شود این مفهوم را رساند: و در انگلیسی به طرف گفت “خل شدی” یا “عقلتو از دست دادی” )
- اگر می خواست بگه دیوانه شده ای Have you become crazy؟
- بعضی وقتها از جمله What’s the matter with you استفاده می کنند. یعنی مشکلت چیه؟ یا چت شده؟
- جمله Have you lost your mind یعنی عقلتو از دست دادی؟
- Are you out of your mind یعنی عقلتو از دست دادی؟ خل شدی؟
این جملات در محاوره و مکالمه خودمانی کاربردی هستند.
یک سوال کاربردی خوب برای مکالمه
What are you doing?
داری چیکار می کنی؟
نکته گرامر (همیشه گرامر جملات را بررسی کنید تا فراموشتان نشود) : حال استمراری یا Present continuous
فرمول ساخت حال استمراری (برای سطوح مبتدی) Subject + be + verb + ing
منظور Hiro این است که الان چیکار داری میکنی؟
I have found where your tiny robot wants to go.
من فهمیده ام که ربات کوچک تو کجا می خواد بره.
(توضیح گرامر فقط برای آشنایی با مبحث گرامر هست. یک نیم نگاهی به گرامر داشته باشید ولی بیشتر سعی کنید که جملات را حفظ کنید. )
گرامر I have found حال کامل استمراری یا Present Perfect
قیود موصولی where به عنوان جایگزینی برای حرف اضافه به علاوه ضمیر موصولی which به کار می رود:
قید where، به جای in which، برای اشاره به مکان به کار می رود.
مثال:
The house in which he lived = the house where he lived.
به همین صورت:
Finland, where he spends his holidays, has lots of lakes.
Tiny یعنی بسیار کوچک.
I told you, it’s broken. It’s not trying to go …
بهت گفتم ، اون خرابه. اون سعی نمی کنه جایی …
Broken قسمت سوم فعل Break است که گذشته آن Broke می باشد.
ساختار It is broken مجهول است. It اشاره به ربات دارد.
Locked [It is locked]
قفله.
There is a window.
یه پنجره وجود داره. (به درد بچه های سطح مبتدی می خوره)
Please exercise caution. A fall from this height could lead to bodily harm.
لطفا مراقب باش. افتادن از این ارتفاع می تواند منجر به آسیب بدنی شود.
نکته اول: فعل Exercise و Proceed with ، با کلمه Caution می آیند. در واقع کالکیشن های این لغت هستند.
مثال :
We need to proceed with/exercise caution (= be careful in taking action, making decisions, etc.)
ما باید مراقب باشیم.
نکته دوم : Bodily harm یعنی آسیب جزئی مانند کبودی یا تورم در بخشی از بدن
نکته سوم : lead to فعل است و به معنی منجر شدن.
Excuse me while I let out some air.
در حالی که من مقداری هوا خارج می کنم منو ببخشید.
Are you done?
کارت تموم شد.
نکته گرامری : ساختار مجهول است.
It will take me a moment to re-inflate.
یخورده طول میشکه تا دوباره باد بشم.
It will take me a moment یخورده ازم وقت می گیره.
- پیشوند Re به معنی دوباره و again است.
- Inflate یعنی باد شدن یا باد کردن
- Re-inflate دوباره باد شدن
Fine, just keep it down.
اوکی ، فقط صدا در نیار یا یواش.
مثال:
Please keep your voices down during the ceremony.
لطفا در طی مراسم صداتون رو بالا نبرید. یا ساکت باشید.
مطلب مرتبط: درس هشتم آموزش سریع مکالمه با انیمیشن
مطالب مرتبط: درس دهم یادگیری مکالمه با انیمیشن Big Hero 6
درس نهم در اینجا به پایان رسید اما تمرین و تقویت مکالمه هیچوقت انتها نداره.
جملات این فیلم و این درس را تکرار کنید و سعی کنید جملات جدیدتر بسازید.
اگر سوالی در رابطه با گرامر و نکات مکالمه دارید، می توانید از طریق صفحه تماس ، پیام خود را برای من ارسال کنید و یا در همین صفحه کامنت کنید.
منتظر درس های بعدی آموزش مکالمه باشید و نظراتتون رو با من در میان بذارید.