نحوه نوشتن بیانیه شخصی یا Personal Statement برای اپلای دانشگاه
فرآیند اپلای و درخواست تحصیل در دانشگاه های خارجی (اروپا ، استرالیا، ترکیه، آمریکا، انگلستان و …) ممکن است تا حدودی استرس زا باشد.
شما هم باید یک رشته تحصیلی مناسبی را برای 2 تا 4 سال آینده تحصیلی خود انتخاب کنید و هم امیدوار باشید که از میان چندصد نفر، شما انتخاب شوید.
برای اینکه از نسبت به دیگران یک سر و گردن بالاتر باشید و به خوبی داشته های خود را (سوابق شغلی ، سوابق تحصیلی ، مهارت ها و موفقیت ها) به نمایش بگذارید، نیاز به دانستن نحوه نوشتن بیانیه شخصی برای دانشگاه دارید.
توجه: انگیزه نامه Motivation Letter با بیانیه شخصی Personal Statement متفاوت است و فرق دارد.
از همین ابتدا به این سوال پاسخ دهیم:
بیانیه شخصی یا Personal Statement برای دانشگاه چیست؟
یک بیانیه شخصی بخش کلیدی و مهم از فرآیند درخواست تحصیل در دانشگاه است.
این نامه شامل مهارت ها، تجربیات و سعی و کوشش شما می شود. چرا؟ چون با این نامه می خواهید کمیته پذیرش دانشگاه را ترغیب کنید که شما کاندید بسیار مناسبی برای این دوره و برنامه تحصیلی هستید.
اساسا، این نامه آکادمیک نشان می دهد که چطور موفقیت های دانشگاهی، فعالیت های فوق برنامه و تجربیات مرتبط با رشته شما، شما را علاقه مند به ادامه تحصیل در این رشته کرده است.
طول یک بیانیه شخصی برای دانشگاه چقدر باید باشد؟
بیانیه های شخصی تحصیلی ، برخلاف بیانیه شخصی شغلی، مقداری طولانی تر و جزئی تر هستند.
بنابر Universities and Colleges Admissions Service – UCAS ، طول یک بیانیه شخصی نباید بیش از 4000 کاراکتر باشد.
بیانیه شخصی برای دانشگاه را چطور بنویسم؟
برخلاف رزومه انگلیسی یا CV ، بسیار مهم است که Personal Statement خود را ساختاربندی شده و در پاراگراف های منظم بنویسید (حدود 3 الی 4 پاراگراف).
توجه: منظم و ساختاربندی شده نوشتن بیانیه شخصی به خواننده نامه کمک می کند تا مطالب را به راحتی متوجه شود.
اگرچه ، ساختار مطلقی برای بیانیه شخصی تعیین نشده است، ولی پس از نوشته شدن تعداد بسیار زیادی بیانیه شخصی، متخصصان نگارش نامه های آکادمیک، به یک اصول و راهنمایی برای نوشتن آن دست یافته اند:
- دلایل تمایل به ادامه تحصیل
- چرا شما مناسب این دوره هستید
- تحصیلات فعلی شما چطور به برنامه تحصیلی آینده مرتبط است
- نوشتن سرگرمی ها و علاقه شما که مرتبط با رشته تحصیلی هستند
- مهارت ها و موفقیت های شما در ارتباط با رشته تحصیلی
چرا باید بیانیه شخصی یا Personal Statement را برای دانشگاه ارسال کنم؟
بیانیه شخصی باید در کنار سایر مدارک درخواست Application تحصیل، به دانشگاه ارسال شود.
زمان ارسال مدارک برای دانشگاه متفاوت است ، اما در بیشتر موارد مدارک درخواست تحصیل باید تا قبل از 15 ژانویه برای دانشگاه ارسال شود و برای بعضی دیگر از دوره های تحصیلی تا 24 مارس باید ارسال شود.
زمان ارسال بسته به هر دانشگاه می تواند تفاوت داشته باشد، بنابراین از بخش اپلای هر دانشگاه، زمان دقیق Deadline را مشاهده کنید.
نحوه نوشتن Personal Statement for University
اگر می خواهید در رشته تحصیلی که انتخاب کرده اید پذیرش بگیرید، نوشتن یک بیانیه شخصی خوب بسیار مهم و حیاتی است.
چند نکته کلیدی است که هنگام نوشتن بیانیه شخصی باید به آن توجه کنید.
توجه به نکات زیر، نشان می دهد که تحصیل برای شما چقدر ارزش دارد و شما برای چه می خواهید اپلای Apply کنید.
راهنمای نوشتن بیانیه شخصی
دلیل نوشتن این نامه : شما باید توضیح دهید که چرا به این رشته علاقه مند شده اید. بهتر از به جزئیات اشاره کنید و شوق و ذوق خود را نشان دهید. بگویید که چطور علایق شما گسترش پیدا کرد و چطور این ادامه تحصیل می تواند در اهداف بلند مدت شغلی شما تاثیر بگذارد.
چرا شما مناسب این رشته هستید: نه تنها باید علاقه به تحصیل داشته باشید، بلکه باید مناسب این رشته نیز باشید. یعنی توضیح دهید که چرا مهارت ها و تجارب شما مرتبط به رشته مورد نظر هستند. مطمئن شوید که در مورد رشته تحصیلی تحقیق کافی انجام داده اید. از این طریق متوجه می شوید که کاملا مناسب رشته هستید.
چطور تحصیلات حال حاضر شما مرتبط با رشته است: حتی اگر رشته تحصیلی سابق شما با رشته تحصیلی مطابقت ندارد، به این معنی نیست که رشته سابق هیچ مهارتی به شما یاد نداده است که در رشته های دیگر بدرد بخورد. سعی کنید به دنبال مهارت هایی باشید که در رشته جدید بکار آیند و آنها را در بیانیه شخصی بنویسید.
سرگرمی ها و علایق مرتبط شما: سرگرمی ها یکی از راه های عالی برای نشان دادن میزان تخصص شماست. از ورزش و جامعه گرفته، تا کارهای تابستانی، کلاس های آنلاین، یا حتی موزه و گالری. علایقی که مرتبط با رشته تحصیلی مورد نظر هستند و به شما در شناخت آن رشته کمک می کنند، بهتر است که در بیانیه شخصی نوشته شوند.
مهارت ها و موفقیت ها شما: اعضای کمیته پذیرش فقط بدنبال مهارت های ویژه و موفقیت های خاص شما نیستند، آنها همچنین می خواهند بدانند که چطور به این مهارت ها رسیده اید. بنابراین از بیان مثال دریغ نکنید. نحوه یادگیری مهارت های ارتباطی، پروژه های گروهی و تیمی می توانند مثال های خوبی باشند.
سوابق کاری شما: سوابق کاری می توانند پاره وقت، تمام وقت، موقتی یا کارآموزی باشند و به شما مهارت های عملی بسیاری بیاموزند. از سوابق شغلی مرتبط با رشته مورد نظر بنویسید و توضیح دهید که چطور تحصیل در دانشگاه می تواند شما را به شغلی که می خواهید، برساند.
نمونه بیانیه شخصی یا پرسونال استیتمنت برای دانشگاه، به همراه ترجمه فارسی
توجه: این نمونه برای آموزش است. از این نمونه برای نامه های خود استفاده نکنید چون نامه شما ریجکت خواهد شد.
I’m applying to do a degree in English language because the modules involved will help me to expand on what I’ve learnt in school and college, and eventually start a career in writing. As an active blogger with an interest in entering a career in the media, I was particularly attracted to the module, language in the media – as well as language, society and power.
من برای تحصیل زبان انگلیسی اقدام و اپلای می کنم ، زیرا ماژول های موجود در این رشته به من کمک می کنند تا آنچه را که در مدرسه و دانشگاه آموخته ام گسترش دهم و در نهایت کار نوشتن را شروع کنم. من به عنوان یک وبلاگ نویس فعال و علاقه مند به ورود به یک حرفه در رسانه ها ، به طور ویژه ای به زبان در رسانه ها – و همچنین زبان ، جامعه و قدرت مجذوب شدم.
I’ve always been interested in reading, writing, and analyzing language. Whether it’s listening to different dialects and colloquialisms, understanding the ways adverts use words to sell a product, or even just reading a book – language has many uses.
من همیشه به خواندن ، نوشتن و تحلیل زبان علاقه مند بوده ام. خواه گوش دادن به لهجه ها و محاوره های مختلف ، درک روش های استفاده تبلیغات از کلمات برای فروش یک محصول یا حتی فقط خواندن کتاب – زبان کاربردهای زیادی دارد.
As a hardworking student with an ability to meet deadlines and produce work to a high standard, I think I would be able to put my skills to good use in this course. As I have a proficiency in language and a keen interest in learning more, this course would be a perfect fit.
من بعنوان یک دانشجوی سخت کوش و دارای توانایی در رعایت ضرب الاجل ها و تولید کار با استاندارد بالا ، فکر میکنم بتوانم از مهارت هایم در این دوره استفاده خوبی کنم. از آنجا که من در زبان تسلط دارم و علاقه زیادی به یادگیری بیشتر دارم ، این دوره کاملاً مناسب خواهد بود.
Having studied English Language at Advanced level, I have built a strong knowledge base around it. As demonstrated in my most recent assignments covering language development and language change over time, I’ve gained an active interest in understanding words and meaning on a new level.
من که زبان انگلیسی را در سطح پیشرفته خوانده ام ، بنیان قوی دانش در کنار آن ساخته ام. همانطور که در آخرین تکالیف من در مورد توسعه زبان و تغییر زبان در طول زمان نشان داده شده است ، من علاقه جدی به درک کلمات و معنی در سطح جدید پیدا کرده ام.
I’m an active fashion blogger and have my own website, where I post articles weekly – whether it’s reviewing new products or just talking about my life. I also helped out in writing a monthly newsletter at school, where I used my writing skills to keep students up-to-date with news and events.
من یک وبلاگ نویس فعال مد هستم و وب سایت خودم را دارم ، جایی که هر هفته مقاله ارسال می کنم – خواه در بازبینی محصولات جدید باشد یا فقط در مورد زندگی من صحبت کند. من همچنین در نوشتن یک خبرنامه ماهانه در مدرسه ، جایی که از مهارت نوشتن خود برای به روز نگه داشتن دانش آموزان در مورد اخبار و رویدادها استفاده می کردم ، کمک کردم.
My ability to work well in a team has been demonstrated in a number of group projects. Not only did I develop my communication and skills, I also learnt how to negotiate. I’m also particularly proud of my creative writing ability, which has been shown and expanded on throughout a number of essays and assignments (as well as my own blog). I’m also extremely organized, with a high attention to detail.
توانایی من برای کار خوب در یک تیم در تعدادی از پروژه های گروهی نشان داده شده است. من نه تنها ارتباطات و مهارتهای خود را توسعه دادم ، بلکه یاد گرفتم چگونه مذاکره کنم. من همچنین به خصوص به توانایی نوشتن خلاقانه خود ، که در سراسر مقاله ها و تکالیف (و همچنین وبلاگ خودم) نشان داده شده و گسترش یافته است ، بسیار افتخار می کنم. من همچنین بسیار منظم ، با توجه زیاد به جزئیات هستم.