آموزش گرامر انگلیسی زمان گذشته کامل یا ماضی بعید

گرامر ماضی بعید یا Past Perfect برای بسیار از زبان آموزان سخت است و معمولا در آموزشگاه های زبان انگلیسی به خوبی تدریس نمی شود.

مژده ی من به شما این است که اولا زمان گذشته کامل یا ماضی بعید سخت نیست! دوما با حفظ کردن جملاتی که این گرامر در آنها به کار رفته، به راحتی می توانید نحوه استفاده از این زمان را یادبگیرید و در جای مناسب (دقت کنید گفتم جای مناسب) از آن استفاده کنید.

(به خصوص در اسپیکینگ آیلتس, رایتینگ تسک یک آیلتس آکادمیک و رایتینگ مربوط به نامه آیلتس ” تسک دو جنرال” و کنکور زبان )

معرفی گرامر زمان گذشته کامل یا ماضی بعید

این موقعیت را تصور کنید که دو نفر در سالن غذاخوری محل کار نشسته اند و مارک به همکارش در مورد دیروز، که خیلی بد بوده، توضیح می دهد.

I felt really tired when I took the train to work yesterday because Sarah and I had been to a party the evening before. We hadn’t gone to bed until after one.

I hadn’t been on the train long when I had a bit of shock. I suddenly realized that I’d left my wallet at home. Then I began to wonder. Had I left it in the office the day before? I just couldn’t remember. I wanted to go back to bed. I felt awful.

ترجمه فارسی متن انگلیسی بالا در زمان ماضی بعید:

وقتی دیروز برای رفتن به محل کار قطار سوار شدم خیلی احساس خستگی داشتم چون من و سارا عصر قبلش به مهمانی رفته بودیم. تا قبل از ساعت یک شب به رختخواب نرفته بودیم.

خیلی از سوار شدنم در قطار نگذشته بود که یهو شوکه شدم. ناگهان متوجه شدم که کیف پولم را در خانه جا گذاشته ام. سپس شروع به فکر کردن کردم. آیا کیف را روز قبل در دفتر جا گذاشته ام؟ واقعا نمی تونستم به خاطر بیارم. می خواستم برگردم به تخت. حس بدی داشتم.

وضعیتی که مارک در حال تعریف آن است مربوط به گذشته است. (I took the train… I felt tired…)

تعریف زمان ماضی بعید در انگلیسی:

زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی برای صحبت کردن درباره رویدادی در گذشته بکار می رود که قبل از رویدادی دیگر در گذشته صورت گرفته است. رویداد گذشته اول در زمان گذشته کامل بوده و رویداد گذشته دوم در زمان گدشته ساده می باشد.

By the time the package arrived, she had left.

گذشته کامل نشان دهنده آن است که رویداد اول به طور کامل قبل از آغاز رویداد دوم پایان یافته است.

زمانی که در حال تعریف چیزی مربوط به زمان گذشته هستیم، و در حین صحبت در مورد مطلبی عقب تر از آن صحبت می کنیم، از گرامر ماضی بعید یا Past Perfect استفاده می کنیم. (نگران نباشید فقط تعریفش یخورده سخته! با مثال آسون تر میشه) از مطلب بالا جملاتی که گرامر گذشته کامل دارند را در زیر نوشته ام.

Sarah and I had been to a party the evening before.

I’d left my wallet at home.

مارک در مورد وضعیتش در قطار می گوید و یکهو از اتفاقاتی قبل تر صحبت می کند (رفتن به مهمانی و ترک کردن خانه بدون کیف پول)

به مثال های بیشتر مربوط به زمان ماضی بعید با ترجمه فارسی دقت کنید:

It was twenty to six. Most of the shops had just closed.

I went to the box office at lunch-time, but they had already sold all the tickets.

By 1960 most of Britain’s old colonies had become independent.

فرمول گرامر زمان گذاشته کامل یا ماضی بعید یا Past Perfect

Had + past participle یا قسمت سوم فعل

مثال های بیشتر زمان گذشته کامل با ترجمه فارسی

He had enjoyed the party.

They hadn’t gone to bed until late.

Where had he put his wallet?

Two men delivered the sofa. I had already paid for it.

The waiter brought our drinks. We’d already had our soup.

I’d seen the film, so I read the book.

I had an invitation to the party, but I’d arranged a trip to London.

We had no car at that time. We’d sold our old one.

نکته گرامری مربوط به ماضی بعید:

گذشته کامل اغلب با قیدهای Yet, ever, just, already بکار می رود که نشان دهنده رویدادی است که اول اتفاق افتاده است.

When I got home, my roommate had already cleaned the apartment.

I was surprised because he had never cleaned the apartment.

I had just started to tell my roommate how nice the apartment looked when the phone rang.

اگر معلوم باشد که کدام رویداد اول می باشد، می توان از گذشته ساده برای هر دو رویداد استفاده کرد. در این جملات، قیدهای after و before ارتباط میان دو رویداد را آشکار می سازند.

تفاوت گرامر زمان ماضی نقلی (حال کامل) Present Perfect با ماضی بعید (گذشته کامل) Past Perfect

به مثال های زیر دقت کنید. حال کامل Present Perfect برای زمان قبل از حال است.

My wallet isn’t here. I’ve left it behind.

The match is over. United have won.

That man looks familiar. I’ve seen him somewhere before.

گذشته کامل Past Perfect برای زمان قبل از گذشته است. (یه زمان عقب تر از رویدادی که اتفاق افتاده)

My wallet wasn’t there. I’d left it behind.

The match was over. United had won.

The man looked familiar. I’d seen him somewhere before.

تمرین مناسب گذشته کامل مناسب برای اسپیکینگ آیلتس

فهرستی از دستاوردها یا رویدادهای مهم در زندگیتان را تهیه نمایید و در آن از زمان گذشته کامل استفاده نمایید. اگر سن تان بالای 18 می باشد، جملات بیشتری را تا دو سال قبل بدان بیافزایید. پس از تمام کردن، جملات خود را با دوست خود مقایسه کنید.

مثال:

By the time I was 12, I had started helping out in my mother’s grocery store.

By the time John came to the United States, he had finished two years of college.