درس سوم آموزش مکالمه انگلیسی با انیمیشن Big Hero 6
در درس های قبل دیدیدم که هیرو و تاداشی چطور توسط خاله خود از بازداشتگاه خلاص شدند.
دلیل دستگیر شدن هیرو، شرکت در مسابقات غیر قانونی مبارزه ربات ها بود.
حالا تاداشی، به عنوان برادر بزرگتر، از هیرو می خواهد که مغز خود را در کار مفید به کار بگیرد و تحقیقات علمی کند. برای همین او را به آزمایشگاه دانشگاه خود می برد تا هیرو را با دوستان خود و محیط کار آشنا کند.
تاداشی نتیجه آخرین اختراع خود را به هیرو نشان می دهد. یعنی رباتی به نام بی مکس..
در ادامه مکالمات مربوط به هیرو، تاداشی و بی مکس را ببینید و به توضیحات صوتی و متنی آموزش لغات و گرامر انگلیسی توجه کنید.
مطلب مرتبط: تقویت اسپیکینگ با فیلم هری پاتر
انیمیشن و فایل صوتی آموزش انگلیسی را اینجا ببینید
متن مکالمه انگلیسی زیر که مربوط به انیمیشن 6 ابر قهرمان
Hiro: So, uh, what have you been working on?
خب، تو روی چی کار میکنی؟
نکته گرامر: زمان حال کامل استمراری یا Present Perfect Continuous یعنی کاری که از گذشته شروع شده و تا الان ادامه داشته و بعد از این هم احتمالا ادامه خواهد پیدا کرد.
فرمول ساخت زمان حال کامل استمراری : Have + been + verb –ing
Tadashi: I’ll show you.
بهت نشون خواهم داد.
Hiro: Duct tape?
چسب قوی ضد آب؟
I hate to break it to you, bro.
متنفرم که این رازو بهت بگم برادر
اصطلاح : break something to someone یعنی افشای یک راز ناخوشایند برای کسی
Already been invented.
اما قبلا اختراع شده.
در واقع جمله کامل اینطور بوده: It has already been invented
Hey! Oh! Dude! Ow!
Tadashi: This is what I’ve been working on.
این چیزیه که من در حال کار کردن روش بوده ام.
Baymax: Hello. I am Baymax.
Your personal healthcare companion.
همراه بهداشت و درمان شخصی شما.
معنی health care : خدمات درمانی
معنی companion: همراه ، رفیق
I was alerted to the need for medical attention when you said. “Ow”
وقتی شما بگین “آخ” متوجه میشم که به مراقبت پزشکی نیاز دارین
معنی Medical پزشکی
نکته گرامر : ساختار جمله مجهول است
Hiro: A robotic nurse.
یک روبات پرستار
Baymax: On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?
در مقیاس یک تا ده، درد شما چقدره؟
Hiro: Physical or emotional?
از نظر فیزیکی یا احساسی؟
Baymax: I will scan you now. Scan complete.
الان شما رو بررسی می کنم. بررسی کامل شد.
2 نظر
عليرضا
سلام مهندس، علاقه و پيشرفت من به زبان از وبسايت شما شروع شد با هري پاتر. بنظرم بهترين راه فراگيري مكالمه فقط و فقط فيلمه. از همه بخش ها استفاده مي كنم. نكات زيادي تو هر ويدئو بهش اشاره كرديد. واقعا كم نظيره. از اينكه اطلاعات خوبتونو مخصوصا رايگان در اختيار قرار داديد ممنونم. بهترين ها در اين سايت آورده شده. سضاس
Fazel-Ahmadzadeh
ممنونم. می تونید عضو کانال تلگرام هم شوید. در آنجا هم لینک آموزش های جدید قرار داده میشه.