درس دوم آموزش مکالمه انگلیسی با فیلم به دنبال خوشبختی
در درس اول با داستان زندگی کریس گاردنر آشنا شدیم و دیدیم که به سختی زندگی خود را می گذراند.
اگر او نتواند حداقل دو دستگاه اسکن پزشکی را در ماه بفروشد، مخارج زندگی اش تامین نخواهد شد.
در این درس اولین چراغ امید در زندگی او روشن می شود و او با بازار سهام و تجارت آشنا می شود.
مشاهده فیلم و آموزش صوتی مکالمه انگلیسی
متن مکالمات به همراه ترجمه فارسی را در زیر بخوانید:
Woo! Man. I got two questions for you.
اوووه! آقا من دو تا سوال دارم ازت.
What do you do?
شغلت چیه؟
And how do you do it?
و چطور کار می کنی؟
I’m a stockbroker.
من دلال سهامم.
Stockbroker. Goodness.
Had to go to college to be a stockbroker, huh?
برای اینکار باید کالج رفت تا دلال سهام شد ها؟
You don’t have to.
مجبور نیستی.
Had to be good with numbers and good with people.
نه کافیه با اعداد خوب کار کنی و با مردم خوب رفتار کنی.
That’s it.
همین.
Hey, you take care.
مراقب باش.
Hey, I’m gonna let you hang on to my car for the weekend.
می تونم ماشینمو برای آخر هفته بهت بدم.
معنی hang on to: چیزی را نگه داشتن.
نکته گرامری : فعل بعد از Let، “to” نمی گیرد. Let hang on
But I need it back for Monday.
اما دوشنبه بهم برش گردون.
Feed the meter.
توی پارکومتر پول بنداز.
I still remember that moment.
هنوز اون احظه یادمه.
They all looked so…damn happy to me.
لامصب همه ی اونا خیلی خوشحال به نظر می رسیدند.
Why couldn’t I look like that?
چرا من نتونم مثل اونا باشم؟
بازگشت به صفحه اصلی آموزش مکالمه با فیلم The pursuit of Happyness