نمونه نامه انگلیسی درخواست شغل مدیریت محتوا و ارائه رزومه
دانلود یک نمونه نامه عالی انگلیسی برای معرفی خود و درخواست شغل و استخدام از یک شرکت خارجی
پس از نوشتن و آماده سازی رزومه حرفه ای به زبان انگلیسی ، نیاز است که آن را از طریق یک ایمیل و یا نامه به شرکت خارجی در ایران یا خارج از ایران ارسال کنید.
در نمونه نامه زیر ، شخص نویسنده نامه یک مدیر محتوا است و برای پوزینش Content Manager رزومه پر کرده است.
در ادامه نامه را بخوانید و به ترجمه فارسی آن دقت کنید.
لازم به ذکر است که موضوع این نامه باید Web Content Manager Position باشد.
Dear Contact Person:
I’m writing to express my interest in the Web Content Manager position listed on Monster.com. I have experience building large, consumer-focused health-based content sites.
While much of my experience has been in the business world, I understand the social value of this sector and my business experience will be an asset to your organization.
My responsibilities included the development and management of the site’s editorial voice and style, the editorial calendar, and the daily content programming and production of the website.
I worked closely with healthcare professionals and medical editors to help them provide the best possible information to a consumer audience of patients. Also, I helped physicians learn to utilize their medical content to write user-friendly, readily comprehensible text.
Experience has taught me how to build strong relationships with all departments at an organization. I have the ability to work within a team as well as cross-team. I can work with web engineers to resolve technical issues and implement technical enhancements, work with the development department to implement design and functional enhancements, and monitor site statistics and conduct search engine optimization.
Thank you for your consideration.
Fazel Ahmadzadeh
eng.partner@yahoo.com
09122237618
ترجمه فارسی نامه درخواست استخدام برای پوزیشن مدیر محتوا:
برای بیان علاقه خود به استخدام در سمت مدیریت محتوای وب که در سایت مانستر بود می نویسم. من تجربه ایجاد محتوای بلند ومتمرکز بر مصرف کننده و حوزه سلامت در وب سایت ها را دارم.
درحالی که بیشتر تجربه من در دنیای تجارت بوده است، ارزش اجتماعی این حوزه را می شناسم و تجربه تجاری من برای سازمان شما یک ویژگی مثبت خواهد بود.
مسئولیت های من شامل توسعه و مدیریت صدای سرمقاله سایت و استایل، تقویم سرمقاله، و برنامه ریزی محتوای روزانه و حفاظت از وب سایت بوده است.
من با متخصصان سلامت و سردبیران پزشکی از نزدیک کار کرده ام و به آنها کمک کرده ام تا بهترین اطلاعات را به مخاطبان بیماران ارائه دهند. همچنین من به پزشکان کمک کرده ام تا محتوای پزشکی خود را بهینه کنند و متنی کاربر پسند و قابل درک بنویسند.
تجربه به من آموخته است که چطور یک رابطه قوی با دپارتمان های یک سازمان بسازم. من توانایی کار کردن در یک تیم و مقابل تیم را دارم. می توانم با مهندسان وب برای حل کردن مشکلات تکنیکی و پیاده سازی بهبودهای فنی کار کنم و با دپارتمان توسعه برای پیاده سازی طراحی و بهبودهای عملکردی همکاری داشته باشم. همچنین می توانم آمار سایت را کنترل کنم و بهینه سازی برای موتورهای جستجو (سئو) انجام دهم.
سپاس به خاطر توجه شما