نمونه درخواست استخدام کارشناس خرید شرکت کاله به انگلیسی
در ادامه نمونه درخواست استخدام گروه صنایع غذایی سولیکو (شرکت کاله) برای سمت کارشناس خرید به زبان انگلیسی را با ترجمه فارسی مرور می کنیم.
در این درخواست ها، شرکت ها معمولا ابتدا انتظارات خود از نقش شغلی را بیان می کنند.
The Role
________________________________________
Prepare purchase orders, and review requisitions for goods and services.
آماده سازی سفارشات خرید و مرور و بررسی درخواست ها برای کالاها و خدمات
Purchase the highest quality merchandise at the lowest possible price and in correct amounts.
خرید کالا با بالاترین کیفیت با حداقل قیمت ممکن و در مقادیر صحیح
Monitor and follow applicable laws and regulations.
نظارت و پیروی از قوانین و مقررات موجود
Research and evaluate suppliers, based on price, quality, selection, service, support, availability, reliability, production and distribution capabilities, and the supplier’s reputation and history.
تحقیق و ارزیابی تامین کنندگان بر مبنای قیمت، کیفیت، انتخاب، خدمات، پشتیبانی، در دسترس بودن، قابلیت اطمینان، توان تولید و توزیع، و شهرت و سابقه تامین کننده
Negotiate and administer contracts with suppliers, vendors, and other representatives.
مذاکره و مدیریت قرارداد با تامین کنندگان، فروشندگان و سایر نمایندگان.
Analyze price proposals, financial reports, and other data and information to determine reasonable prices.
تجزیه و تحلیل پیشنهادات قیمت، گزارش های مالی، و سایر داده ها و اطلاعات برای تعیین قیمت مناسب.
Maintain and review computerized or manual records of purchased items, costs, deliveries, product performance, and inventories.
نگهداری و بررسی سوابق کامپیوتری یا کتابچه ای از اقلام خریداری شده، هزینه ها، تحویل، کارکرد محصول و موجودی.
Write and review product specifications, maintaining a working technical knowledge of the goods or services to be purchased.
نوشتن و بررسی مشخصات محصول، نگهداری دانش فنی کالاها و خدمات خریداری شده.
Formulate policies and procedures for bid proposals and procurement of goods and services.
تدوین کردن سیاست ها و رویه ها برای پیشنهاد ها و خرید کالاها و خدمات
Evaluate and monitor contract performance to ensure compliance with contractual obligations and to determine need for changes.
ارزیابی و نظارت بر عملکرد قرارداد برای اطمینان از رعایت تعهدات قراردادی و تعیین نیاز به تغییرات.
Monitor shipments to ensure that goods come in on time, and resolve problems related to undelivered goods.
نظارت بر محموله ها برای اطمینان از اینکه کالاها سر موقع وارد شده و حل مشکلات مربوط به کالاهای تحویل نشده.
Review catalogs, industry periodicals, directories, trade journals, and Internet sites and consult with other department personnel to locate necessary goods and services.
مرور و بررسی کاتالوگ ها، مجلات صنایع، دایرکتوری ها، مجلات تجاری، و سایت های اینترنتی و مشاوره با پرسنل دپارتمان‌های دیگر برای پیدا کردن کالاها و خدمات ضروری
Monitor changes affecting supply and demand, tracking market conditions, price trends, or futures markets.
نظارت بر تغییرات عرضه و تقاضا، بررسی شرایط بازار، روند قیمت و بازارهای آتی
Confer with staff, users, and vendors to discuss defective or unacceptable goods or services and determine corrective action.
مشورت با کارکنان، کاربران و فروشندگان تا درباره کالاها یا خدمات معیوب یا غیر قابل قبول اطلاع کسب کند و اقدامات اصلاحی را تعیین کند
Interview vendors and visit suppliers’ plants
مصاحبه با فروشندگان و بازدید از کارخانجات تامین کنندگان
پس از بیان نقش کارمند، نوبت به نیازمندی های سمت شغلی می رسد.
در این بخش، برای کارشناس خرید، شرکت کاله این نیازمندها را بیان داشته است.
Requirements
________________________________________
At least bachelor’s degree. A degree in mechanic is an advantage.
حداقل مدرک کارشناسی. داشتن مدرک مکانیک یک امتیاز محسوب می شود.
3-years appropriate experience
سه سال تجربه مناسب
Have excellent command of English, or any other languages is an advantage
داشتن تسلط عالی به زبان انگلیسی، یا دیگر زبان های خارجی یک مزیت محسوب می شود.
Be proficient in MS Office skills, especially Excel
مهارت در مایکروسافت آفیس به ویژه اکسل
maximum age: 33 years old
حداکثر سن: 33 سال
و در انتها گروه صنایع غذایی سولیکو، درباره این گروه به انگلیسی توضیح داده است.
Solico Group is an alliance of 33 companies with same majority shareholders and almost 14,000 employees. The group is the leading private owned food processing and distribution network that accounts for a major share of the Iranian market with exports to the regional countries such as Iraq, U.A.E., Canada, Oman and CIS countries.
Solico Group is specialized in dairy and ice cream with a daily intake of 1.5 million liters of milk, as well as processed meat products, ready and frozen meals with a daily output of 50 tons. The other specialized fields are production of sauces and dressings as well as alcohol free beverages. The group also enjoys the comfort of having its own plant for supply of packaging material.
Solico is active in production, distribution and sales of several products such as:
– Dairy (Kalleh)
– Meat (Amol Meat Kalleh, Tehran Meat Solico)
– Ice Cream (Kalleh, R-Ice)
– Beverages (Castle Brau, Shams)
– Chocolate and Bread (Baharan Gol)
Solico focuses on improving the level of wellness, innovation and satisfaction in customers by the products and in the mind of employees by the company culture.
