دانلود نمونه کاور لتر رزومه – استخدام کارشناس واردات صادرات
پس از اینکه رزومه انگلیسی خود را برای پوزیشن مدیر یا کارشناس بازرگانی (صادرات و واردات) آماده نمودید، باید آن را به همراه یک کاور لتر Cover Letter یا نامه پوشش ، برای شرکت مورد نظر ارسال کنید.
هرچه کاور لتر انگلیسی تخصصی تر نوشته شده باشد، بیشتر توجه مدیر استخدام را به خود جلب می کند و کنجکاو میشود که رزومه شما را بخواند.
نمونه کاور لتر انگلیسی برای کارشناس تجارت خارجی
نامه رسمی کاور را با سلام و احوال پرسی یا Greetings شروع کنید. هیچوقت سعی نکنید که در نامه های کاور، لحن شوخ طبعانه داشته باشید. مانند مثال زیر:
Dear Ms. Christina Mcdonnell,
ترجمه متن کاور لتر انگلیسی برای کارشناس صادرات واردات
I am seeking a position in the import and export field and have attached my resume for consideration by your hiring department at your company FMC Technologies.
من به دنبال پوزیشن در زمینه واردات و صادرات هستم و رزومه خود را برای شما به دپارتمان استخدام در شرکت FMC Technologies ارسال کرده ام.
I have a bachelor’s degree in international business and have worked in an import and export firm for over five years and understand all the laws, rules and regulations of the industry. In my past employ, it was my job to administer all import and export of goods, supervise the delivery of all goods and manage distribution of all goods to various geographical locations efficiently. In some cases this required the overseeing of all goods, ensuring safety in all transportation, designing cost effective methods for same and analyze best means of transport for all products as per customer requirement in coordination with manager.
مدرک تحصیلی من تجارت بین الملل است و در یک شرکت صادرات واردات برای 5 سال است مشغول و تمام قوانین، مقررات صنعت را می دانم.
در محل کار قبلی ام، وظیفه من بود که مدیریت صادرات و واردات کالاها را انجام دهم و بر تحویل کالاها نظارت داشته باشم. همچنین مدیریت توزیع موثر کالاها به مکان های مختلف نیز بر عهده من بود.
در بعضی از موارد، این نیاز به نظارت بر تمام کالاها، اطمینان از ایمنی در تمام حمل و نقل، طراحی روش های مقرون به صرفه برای بررسی بهترین وسایل حمل و نقل برای همه محصولات به عنوان نیاز مشتری در هماهنگی با مدیر بود.
I also maintained subject matter expertise in all import and export operations, evaluated all company businesses and provided require classification for same. This included the collaboration with senior management, ensuring compliance to all trade regulations and changes and providing training to all company employees for all import processes. During certain times I was tasked with performing all internal and external audits and performing required prior disclosures for all processes and supervising the efficient working of all external agents such as freight forwarders and customer brokers.
من همچنین تخصص موضوع را در تمام عملیات واردات و صادرات، تمام کسب و کارهای شرکت را ارزیابی کردم و طبقه بندی مشابه برای آنها فراهم کردم.
این شامل همکاری با مدیریت ارشد، اطمینان از انطباق با مقررات تجارت و تغییرات و ارائه آموزش برای همه کارکنان شرکت برای همه پروسه های واردات است.
در طی زمانهای مشخص، من مسئولیت انجام تمام حسابرسی داخلی و خارجی و انجام اطالعات لازم برای هر فرآیند را بر عهده داشتم و نظارت بر کارآیی تمام عوامل خارجی مانند فروادرها و کارگزاران را داشتم.
It was also up to me to monitor the implementation of all department operations to ensure compliance with all regulations for the department and subsidiaries. This required me to adhere to all standards for import and export goods, to establish all targets and streamline processes to incorporate all government regulations.
همچنین من مسئول نظارت بر اجرای کلیه عملیات اداری برای اطمینان از رعایت تمام مقررات مربوط به اداره و شرکت های تابعه بودم.
برای این منظور نیاز بود که از تمام استانداردهای واردات و صادرات کالاها تبعیت کنم و تمام اهداف را ایجاد کنم و فرآیند تمام مقررات دولتی را موثر گردانم.
Please feel free to contact me at any time by calling (+98)-9122237618
لطفا در هر زمان که نیاز بود با شماره من تماس بگیرید.
Respectfully,
Your Signature
Fazel Ahmadzadeh
Enclosure: Resume
با احترام
ارادتمند شما
فاضل احمدزاده
پیوست: رزومه