نمونه نامه تبریک تولد به زبان انگلیسی به طور رسمی با ترجمه فارسی
تبریک گفتن برای تولد از طریق پیام کوتاه یا صحبت تلفنی ساده است.
مشکل آنجا بوجود می آید که بخواهید یک ایمیل یا نامه رسمی برای تبریک تولد بنویسید.
اگر می خواهید دوستان ، همکاران ، مدیران و اعضای خانواده خود را واقعا خوشحال کنید، نوشتن نامه انگلیسی تبریک تولد را به شما توصیه می کنم.
تبریک تولد با ارسال نامه انگلیسی واقعا جذاب است
این نوع تبریک گفتن تولد ، شما را همیشه در خاطر او عزیز می کند و به یادماندنی خواهد شد.
شما باید نامه خود را طوری بنویسید که احساسات درونی شما را نشان دهد.
نوشتن یک پیام کوتاه برای تبریک تولد، به دلیل کوتاه بودن، نمی تواند احساسات و آرزوهای شما را منتقل کند. به همین دلیل به سیستمی نیاز دارید که پیام بلندتری بنویسید.
همچنین ارسال متون طولانی از طریق تلگرام و واتس اپ هم جالب توجه نیست، چرا که احساس می شود از جایی کپی کرده اید.
اما ارسال ایمیل و به خصوص نامه انگلیسی تبریک ، به شخص مورد نظر می فهماند که چقدر برای شما عزیز است.
متن پیام تبریک باید مشخص و واضح باشد. چرا که کوچکترین اشتباه لغوی و گرامری می تواند از ارزش پیام شما بکاهد.
نامه خود را می توانید با آرزوهای خوب شروع کنید.
حتی می توانید از شوخی هم استفاده کنید. اگر قرار است از شوخی استفاده کنید، سطح رابطه خود را حتما باید مد نظر قرار دهید.
استفاده از جملات اغراق آمیز و بیش از حد بزرگ را به هیچ وجه توصیه نمی کنم.
بعد از بخش آرزوها، بخش کوچکی را به نوع رابطه و تاریخ رابطه خود با Birthday boy /girl اختصاص دهید.
از آنجایی که نامه های تبریک برای خوشحال کردن طرف مقابل هستند، سعی کنید از خاطرات خوب بنویسید.
چطور آرزوهای خوب را در نامه تبریک تولد بنویسیم
در ادامه چند نکته برای ارسال آرزوهای خوب Wishes می خوانید:
در ابتدای نامه به تبریک سالروز تولد بپردازید
اگر ارتباط دوستی شما خیلی قوی است، می توانید از شوخی هم در نامه استفاده کنید
برای اینکه نامه خودمانی شود، می توانید از یکی دو خاطره شاد بنویسید.
در هنگام نوشتن ایمیل ، سن شخص را نیز در نظر بگیرید.
I wish to begin this note by emphasizing that you are a great professional and a great leader who has managed to gain my trust and respect as well as professionalism in the company, you also have a large human sense with all the people working in the company.
When I joined this renowned company you made me feel confident in myself so that I could start working smoothly and I quickly adapt to this organization. I like to work with you as you are someone who is willing to listen to different opinions and suggestions of other people in order to achieve improvements for the benefit of all.
Those qualities I mentioned and many more make you a great leader. But this time I do not want to remark your excellent job performance, but rather I want to wish you all the best on this special day.
ترجمه فارسی :
می خواهم که این متن را با تاکید بر اینکه شما رهبر عالی و حرفه ای هستید که اعتماد و احترام من را بدست آورده و باعث حرفهایگری شده شروع کنم.
شما همچنین حس انسانی بالا با تمام افرادی که در این شرکت کار می کنند دارید.
وقتی که به این شرکت مشهور وارد شدم، شما به من حس اعتماد دادید تا بتوانم به آرامی کار کنم و به سرعت با سازمان سازگار شوم.
من دوست دارم با شما کار کنم چرا که شما کسی هستید که به عقاید و توصیه های دیگران گوش می دهید تا به بهبود دست پیدا کنیم که به نفع همه است.
تمام مواردی که گفتم و بسیاری موارد دیگر، شما را یک رهبر عالی می کند.
اما این بار نمی خواهم درباره عملکرد عالی کاری شما را بگویم، اما می خواهم بهترین آرزوها را برای شما در این روز کنم.
Dear Boss
I wish to let you know that I am very happy to have as my boss of a special person like you. Not only have you supported me whenever I needed but also you offered me your friendship. I admire you a lot because you are a great professional and also a great human being. I wish to inform you that during all the years I have worked in this company you have been very good to me and have given me your trust.
I am very grateful because working with you as my boss has helped me to gain experience and develop professionally. But this time I do not want to mention your professional qualities, but want to take this opportunity to write to you to greet you warmly on your birthday.
I know your friends and family will do everything they can to make this a very nice day for you. I wish the Lord blesses you and gives you many more years of life so you can continue to contribute in the company with your skills and experience. Happy birthday boss.
نمونه نامه انگلیسی تبریک تولد به یک دوست
Dear (First name of the recipient)
Hi!
Many congratulations on your birthday and best wishes for many more years to come your way! I wish you a colorful birthday celebration. I’m sure you must have exciting plans to celebrate this day with your near and dear ones. Everyone grows old, but not all of us grow up! And this is what holds true for you because each time I meet you, I find a young person within you, who’s as lively as ever! Here’s wishing that you have a long and healthy life!
تبریکات فراوان برای تولدت و بهترین آرزوها برای سالهای متمادی.
برای تو جشنی پر از رنگ آرزو دارم. مطمئن هستم که برنامه های جذاب برای جشن گرفتن این روز به همراه نزدیکان و عزیزانت داری.
همه سنشان بالا می رود، اما هرکسی رشد نمی کند. و این چیزی است که در مورد تو صدق می کند چون هر وقت که می بینمت، یک شخص جوانی را در تو می بینم، که همیشه سرزنده است.
امیدوارم که زندگی طولانی و سلامتی داشته باشی
یکبار دیگه تولدت مبارک
نمونه نامه دوم انگلیسی تبریک تولد به دوست صمیمی
Dear Allen,
Hurrah! Hooray! Happy birthday!
Since it’s your big day, we feel like you deserve a treat. Although we couldn’t send you a cake, we’d like to offer you a free ice cream sundae!
You can pick up your sundae at any one of our locations. Just print out this email (or show it on your phone!) to redeem it. This offer expires in one month.