نمونه نامه انگلیسی درخواست سمپل و نمونه کالا قبل از خرید

شرکت های بازرگانی قبل از خرید کالای جدید و محصول خارجی برای واردات ، برای اینکه از جنس ، شکل و اصالت کالا اطمینان حاصل کنند، سمپل Sample و نمونه ای را سفارش می دهند.

درخواست سمپل و نمونه کالا معمولا قبل از ایجاد سفارش کالا انجام می شود.

برخی مواقع خریداران به چند کالای تجاری فروشنده خارجی تمایل دارند و مردد هستند که کدام یک را انتخاب کنند‌. بنابراین پیش از سفارش گذاری و خرید کالا، نامه تجاری درخواست ارسال نمونه کالا و سمپل ارسال می شود.

با این حال، از آنجایی که هزینه ارسال از طریق پست و یا باربری بین الملل زیاد است، شرکت های بازرگانی و تجاری معدودی وجود دارند که کل مجموعه سمپل و نمونه کالای خود را ارسال کنند، بخصوص که این کالا در حوزه صنعتی باشد.

برخی شرکت ها به جای ارسال نمونه کامل از کالا، شما را به حضور در شوروم Showroom دعوت کرده تا خود بتوانید از نزدیک تمام کالاها را ببینید و یا نماینده شرکت خود Representative را نزد شما می‌فرستند.

در همه موارد، قبل از سفارش کالا و درخواست پیش فاکتور Proforma، برای دیدن نمونه کالا، درخواست ارسال سمپل و نمونه کالا نمایید.

تصور اینکه برای خرید کالای پزشکی یا صنعتی ، هزینه کامل پرداخت شده و هنگام ترخیص از گمرک ، عدم تطابق به وجود آید، واقعا ترسناک است.

برای درخواست سمپل و نمونه کالا از عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی زیر استفاده کنید.

بازگشت به صفحه نمونه نامه های تجاری به زبان انگلیسی

به منظور درخواست مشاوره بازرگانی و نوشتن نامه های تجاری به ما تماس بگیرید. تلگرام ما @engpartner

09122237618 فاضل احمدزاده

ایمیل انگلیسی درخواست ارسال نمونه کالا

Dear Sir / Madam

Last spring, we attended at Guangzhou ‘s exhibition and we came across your booth.

We are planning to purchase your products, at least 10 containers a year.

Since it was difficult to carry the goods and import them to Iran, we couldn’t bring any samples to our company.

We are wondering if you could send us a sample of product No1120 to the following address.

We will pay the price of this good, next time we order in bulk.

Thank you in advance

ترجمه نامه انگلیسی درخواست

بهار سال گذشته ، ما در نمایشگاه گوانگژو حضور پیدا کردیم و با غرفه شما مواجه شدیم.

برنامه ما خرید سالانه 10 کانتینر از محصولات شما است.

چون حمل کالا و واردات آن به ایران مشکل بود، ما نتوانستیم نمونه ای از کالاها را با خود به شرکتمان بیاوریم.

امکان دارد که سمپل محصول شماره 1120 را به آدرس زیر ارسال کنید؟

ما هزینه این محصول را هنگام سفارش عمده پرداخت خواهیم کرد.

پیشاپیش متشکریم

جملات و عبارات کاربردی نامه تجاری انگلیسی درخواست نمونه کالا

When replying, could you please enclose a pattern card?

هنگام پاسخ دادن، می توانید کارت الگوی خود را ضمیمه کنید؟

We would also appreciate it if you could send some samples of the material so that we can examine the texture and quality.

همچنین قدردان شما خواهیم بود اگر بتوانید نمونه هایی از این مواد را برای ما ارسال کنید تا بتوانیم بافت و کیفیت را بررسی کنیم.

Before selling toys we prefer to test them for safety. Could you therefore send us at least two examples of the ‘Sprite “range?

قبل از فروش اسباب بازی ها ما ترجیح می دهیم آنها را برای ایمنی آزمایش کنیم. آیا می توانید حداقل دو نمونه از محدوده “Sprite” را به ما بفرستید؟

I would like to discuss the problem of maintenance before deciding which model to install in my factory. Therefore, I would be grateful if you could arrange for one of your representatives to call on me within the next two weeks.

من می خواهم قبل از تصمیم اینکه کدام مدل در کارخانه من نصب شود، درباره مشکل تعمیر و نگهداری صحبت کنم. بنابراین، سپاسگزار خواهم بود اگر بتوانید هماهنگ کنید تا یکی از نمایندگان شما در عرض دو هفته آینده با من تماس بگیرند.

Where can I see a demonstration of this system?

کجا می توانم نمایش این سیستم را ببینم؟

حتما بخوانید: نامه رسمی و اداری انگلیسی استعلام قیمت از یک شرکت خارجی