Commercial agent یا نماینده یا ایجنت تجاری

یک نام دیگر برای نمایندگی تجاری، ایجنت کمیسیون بگیر است. یک عامل Agent تجاری هرگز مالکیت کالا را نمی پذیرد، یعنی هرگز به عنوان یک توزیع کننده مالکیتی ندارد، بلکه واسطه یا “میان دار” بین صادر کننده و مشتری است.

ایجنت های تجاری نمایندگی یک  تولید کننده را دارند، کالا را اخذ می کنند و سپس به فروش می رسانند. آنها ممکن است کالا را از تولید کننده به صورت امانی خریداری کنند: به این معنی که آنها مالک کالا نیستند، بلکه کالا را می فروشند و کمیسیون خود را دریافت می کنند. نمایندگان تجاری Commercial Agents می توانند نماینده انحصاری باشند، یعنی تنها نماینده مجاز به فروش محصولات خاص تولید کننده در یک کشور یا منطقه خاص.

مطالب مرتبط: نمونه نامه درخواست نماینده یا ایجنت فروش در کشور خارجی

Buying Agent یا عوامل خرید

آژانس های خرید و یا خانه های خرید، به نمایندگی از یک مسئول کالا می خرند و کمیسیون خود را دریافت می کنند. آنها برای این استخدام می شوند که بتوانند بهترین شرایط خرید را برای کارفرمایان خود فراهم کنند، و سعی خواهند کرد که رقابتی ترین نرخ را در حمل و نقل Shipping و بیمه Insurance برای آنها بدست بیاورند. آژانس ها و ایجنت های خرید اغلب از طرف فروشگاه های بزرگ کار می کنند.
سفارشات فرستاده شده به مؤسسات خرید، indent یا “درخواست خرید” نامیده می شوند و دو نوع دارند: درخواست خرید باز open indent، که در آن ایجنت ها تامین کننده را خودشان انتخاب می کنند و نوع دوم، درخواست خرید بسته یا خاص Closed or specific indent که در آن کارفرما خود تامین کننده را به ایجینت معرفی می کند.

پیدا کردن ایجینت ها agents

ممکن است یک ایجنت را از طریق اینترنت یا تبلیغات در مجلات تجاری پیدا کنید. سایر روش ها شامل تماس با ادارات دولتی تجارت در کشور خود یا کشوری است که مایل به صادرات یا مشاوره در اتاق بازرگانی، کنسولگری ها، انجمن های تجاری یا بانک ها هستید. راهنمایی های زیر برخی از پیشنهادات برای این مکاتبات تجاری را به همراه ترجمه تجاری ارائه می دهد.

نمونه جملات نامه تجاری انگلیسی برای جملات ابتدایی برای معرفی به سازمان که شما چه کسی هستید:

Opening

• We are a large manufacturing company specializing in …
• We are one of the leading producers of …
• You probably associate our name with the manufacturer of chemicals/ textiles/ business machines/ furniture …

نمونه جملات نامه تجاری برای توضیح اینکه چه چیزی می خواهید:

Explaining what you want

• We are looking for an agent who can represent us in …
• We would like to appoint a sole agent in Taiwan to act on our behalf selling …
• Our aim is to identify an established company who can represent us …

نمونه جملات نامه تجاری برای خاتمه نامه و گفتن اینکه سپاسگزار کمک ها هستید:

Closing

• We would be grateful if you could supply us with a list of possible agents.
• We hope you can help us, and look forward to hearing from you.
• Thank you in advance for your help. We look forward to receiving your recommendations.