درس دوم آموزش مکالمه و لغات انگلیسی با کارتون Big Hero 6
در این درس شما یک دقیقه از انیمیشن جذاب و دیدنی 6 ابر قهرمان یا Big Hero 6 را می بینید که شامل چند لغت فوق العاده کاربردی و مهم است.
- سپس در ادامه همان فیلم ، آموزش صوتی مربوط به مکالمه فیلم گوش دهید که لغات و گرامرهای مهم مربوط به این یک دقیقه را توضیح میدهم.
- نکات مربوط به تلفظ و بخش های مهم را برای شما مشخص کرده ام تا بیشترین فایده را از این یک دقیقه ببرید.
شما می توانید پس از مطالعه این درس، از طریق صفحه تماس با فاضل احمدزاده ، یا کامنت در همین صفحه، سوالات خود را بپرسید و به جمله سازی بپردازید.
این نکته را حتما در نظر بگیرید، که با تمرین، 70% مطالب برای همیشه در ذهن شما تثبیت می شوند.
اصطلاحات انگلیسی آموزش داده شده در این درس:
- سه معنی Hold on
- معنی Be on a roll
لغات انگلیسی مهم این درس:
- Knucklehead
- hurt
- illegal و کاربرد آن در رایتینگ آیلتس
- arrest
- lucrative به همراه کاربرد آن در آموزش آیلتس
لینک مرتبط: درس اول آموزش مکالمه مربوط به کارتون 6 ابر قهرمان
لینک مرتبط: درس سوم آموزش مکالمه انگلیسی با انیمیشن 6 ابر قهرمان
فیلم با زیرنویس انگلیسی و آموزش صوتی
انیمیشن مربوط به درس دوم آموزش مکالمه را اینجا ببینید و سپس به فایل صوتی گوش دهید:
ترجمه فارسی زیرنویس و آموزش مکالمات انگلیسی درس دوم
Are you okay?
میزونی؟ چیزیت نشده؟
Yeah.
Are you hurt?
آسیب ندیدی؟
No.
Then what were you thinking, Knucklehead?
پس پیش خودت چی فکر کردی، احمق؟ {بریتیش Blockhead}
You graduated high school when you were 13.
تو وقتی که 13 سالت بود از دبیرستان فارغ التحصیل شدی.
And this is what you’re doing?
و اونوقت این کارو داری انجام میدی؟
There they are.
Hold on! : to have your hands or arms tightly around something
Get back here.
برگرد اینجا
Bot fighting is illegal.
مبارزه ربات غیر قانونیه.
You’re going to get yourself arrested.
تو باعث میشی که دستگیر بشی. خودتو گیر میندازی.
Bot fighting is not illegal. Betting on bot fighting, that’s illegal.
مبارزه ربات غیر قانونی نیست. شرط بندی روی مبارزه ربات، اونه که غیر قانونیه.
But so lucrative!
اما خیلی سودآوره.
I’m on a roll, big brother. And there is no stopping me.
خان داداش، من روی شانسم. و هیچ چیزی نیست که جلومو بگیره.
معنی Be on a roll : یعنی روی دور موفقیت بودن ؛ روی دور پیروزی و شانس بودن
معانی مربوط به Hold on
معنی اول Hold on : صبر کردن برای مدت کوتاه
مثال:
Hold on, I’ll just get my coat.
ترجمه مثال: یک لحظه صبر کن، الان کتم رو میارم.
معنی دوم Hold on : وقتی که یک چیز جالب یا عجیبی را می شنوید یا به خاطر می آورید و می گویید Hold on
مثال:
Hold on a minute! Isn’t that your brother’s car over there?
یک دقیقه صبر کن! اون ماشین بردار تو نیست که اونوره؟
معنی سوم Hold on: زمانی استفاده می شود که به کسی آن طرف تلفن می گویید صبر کن تا اینکه برای صحبت آماده شوید و یا گوشی را به کس دیگری بدهید
مثال: آیا می توانید صبر کنید؟ سعی می کنم پیداش کنم.
Can you hold on? I’ll try to find her.
بازگشت به صفحه اصلی آموزش مکالمه انگلیسی با انیمیشن Big Hero 6