چرا با گوش دادن به اخبار روزانه بی بی سی BBC ، سی ان ان CNN و VOA زبان انگلیسی ما تقویت نمی شود؟
اگر با گوش دادن به اخبار انگلیسی به صورت آنی مطالب را متوجه می شدیم، چقدر اطلاعات عمومی ما افزایش پیدا می کرد و اخبار دست اول را زودتر از بقیه متوجه می شدیم.
همانطور که می دانید یکی از بهترین روش های یادگیری لغات و اصطلاحات انگلیسی ، از طریق اخبار است.
اما روش صحیح این یادگیری به چه صورت است؟
در پست های یادگیری انگلیسی با NEWS ، بهترین متد را به شما آموزش داده ایم.
بر روی هر پست کلیک کنید تا به صورت روزانه بیش از 10 لغت جدید انگلیسی را آموزش ببینید.
Produce به عنوان noun به معنی فراوردهی کشاورزی به ویژه: سبزیجات،میوهجات،ترهبار است.
a nearby center به معنی یک مرکز نزدیک است.
homeless people یعنی افراد بی خانمان.
to educate children آموزش دادن به بچه ها
influence communities به معنی تحت تاثیر قرار دادن جوامع
Healthful food غذاهای سالم
فایل صوتی و تصویری خبر انگلیسی
فایل متن خبر انگیسی به همراه صوت آن به صورت تصویری در ادامه آمده است که می توانید با کلیک بر روی پنجره زیر، به آن گوش دهید.
توصیه من این است که این خبر را بارها و بارها گوش دهید تا لیسنینگ شما تقویت شده و با تلفظ صحیح لغات انگلیسی آشنا شوید.
متن زیرنویس خبر انگلیسی با ترجمه فارسی
The vegetables and fruit will help provide meals for the Obama family, White House workers and guests. The produce will also go to a nearby center that provides food for homeless people.
Michelle Obama said the main goal of the garden is toeducate children and influence communities to choose and prepare healthful food.
سبزیجات و میوه ها به تهیه وعده های غذایی برای خانواده اوباما ، کارگران کاخ سفید و میهمانان کمک می کنند. این فرآورده های کشاورزی همچنین به یک مرکز نزدیک می رود که غذا را برای افراد بی خانمان تأمین می کند.
میشل اوباما گفت هدف اصلی این باغ آموزش کودکان و تأثیرگذاری بر جوامع برای انتخاب و تهیه غذای سالم است.
Homeless people in the poverty-strickensocieties are in dire need of healthful food and it is for the government to influence the communities to provide them with the best quality produce.
افراد بی خانمان در جوامع فقرزاده به شدت به مواد غذایی سالم نیاز دارند و این بر عهده دولت است كه جوامع را تحت تأثیر قرار دهد تا محصولات با بهترین کیفیت را برای آنها فراهم كنند.
The students from nearby Bancroft Elementary School will help growfifty-five kinds of vegetables, herbsand berries. They will plantorganic seedlingsin a few weeks. The White House will provide organic fertilizerfor the garden. Cropswill include lettuce, spinach, broccoli, peas, onions and berries. Missus Obama said two beehives will provide honey. The whole Obama family, including the president, will pull weeds in the garden. The total cost of the seedlings and fertilizer is two hundred dollars.
ترجمه فارسی پاراگراف بالا
دانش آموزان مدرسه ابتدایی بنکرافت به رشد پنجاه و پنج نوع سبزیجات ، گیاهان و انواع توت ها کمک می کنند. آنها طی چند هفته نهال های ارگانیک کاشت می کنند. کاخ سفید کود ارگانیک را برای باغ فراهم می کند. محصولات زراعی شامل کاهو ، اسفناج ، کلم بروکلی ، نخود فرنگی ، پیاز و انواع توت ها خواهند بود. خانم اوباما گفت دو کندوی زنبور عسل ، عسل تهیه می کنند. تمام خانواده اوباما ، از جمله رئیس جمهور ، علفهای هرز را در باغ جمع می کنند. کل هزینه نهال و کود دویست دلار است.
عباراتی که زیرشان خط کشیدم:
The total cost رو دوست داشتم. به نظرم کاربردی هست، بخصوص در انگلیسی تجاری. کل هزینه فلان چیز …
in a few weeks در چند هفته. می دونید که a few قبل از اسامی قابل شمارش می آید و به معنی چندتا (کم) است.
include هم فعل خیلی کاربردی است. هرجا خواستید بگید مثلا خدمات شما شامل موارد زیر می شود، می تونید از این فعل انگلیسی استفاده کنید. در آیلتس و انگلیسی تجاری هم جاهایی که بخوان مثال بزنن یا چند مورد رو لیست کنن، از این فعل استفاده می کنن. صفت این فعل including است.
یک نکته در مورد فعل provide بهتون بگم. یکی از حرف های اضافه فعل پروواید، with هست. به مثال زیر دقت کنید.
The government should provide people with more organic food.
در این درس می خوانیم که میشل اوباما ، چطور به کودکان کشاورزی یاد می دهد و آنها را برای زندگی آینده و مسئولیت پذیری آماده می کند.
خبر انگلیسی را گوش دهید. متن را بخوانید و لغات جدید را بیاموزید. این تمرین برای لیسنینگ و ریدینگ آیلتس بسیار مفید است.
متن خبر را در زیر مشاهده می کنید.
Earlier this month, Michelle Obama and twenty-three schoolchildren helped prepare the ground for an organic vegetable garden on the South Lawn of the White House. The first lady showed the young gardeners how to turn the soil for the one hundred square meter garden.
اوایل ماه، میشل اوباما و بیست و سه دانش آموز در آماده سازی زمین برای یک باغ سبزی در زمین چمن جنوبی کاخ سفید کمک کردند.
بانوی اول به باغبانان جوان نشان داد که چگونه خاک را برای یکصد متر مربع زیر و رو کنند.
لغات مهم این خبر:
turn the soil: زیر و رو کردن خاک
organic vegetable: سبزیجات آلی یا طبیعی (نه شیمیایی)
عبارت Turn the soil را ممکن است در ریدینگ یا لیسنینگ آیلتس بخوانید و بشنوید.
عبارت Organic Vegetable را می توانید در رایتینگ آیلتس به کار برید.
نمونه جمله رایتینگ آیلتس تاپیک سلامت :
Processed foods are one the reasons that people develop cancer these days. Instead, people can change their diet and consume more organic vegetables to live longer.
در جمله بالا، عبارات Organic Vegetables استفاده شد.