نمونه نامه انگلیسی تبریک ترفیع و ارتقا شغلی دوست یا همکار
نوشته شده توسط: فاضل احمدزاده مترجم همزمان
آیا یکی از همکاران یا افراد هم صنف شما اخیرا ترفیع یا ارتقاء شغلی دریافت کرده است؟
بنابراین با ارسال یک نامه تبریک و تصدیق، این خبر خوب را جشن بگیرید. این کار علاوه بر اینکه یک ژست دوست داشتنی به شما می دهد، قطعا مورد قدردانی طرف مقابل قرار خواهد گرفت.
نامه تبریک شما، به گیرنده این پیام را می دهد که شما به او و شغل و حرفه ی او اهمیت می دهید و از پیشرفت شغلی او خوشحال می شوید. همچنین ارسال نامه و اطلاع از احوال دوستان راهی را برای در ارتباط بودن فراهم می کند.
در یک نامه تبریک ترفیع شغلی چه باید نوشت
در ادامه مطالبی را می خوانید که می توانید در نامه تبریک خود بگنجانید.
نوشتن احساسات مثبت شما به انگلیسی در رابطه با ترفیع شغلی
البته که تبریک دلیل اصلی نوشتن نامه است. اما لحن و نوع بیان و همچنین ارائه بهترین آرزوها مهمترین مسائل هستند که باید در نامه خود بنویسید.
کجا خبر ارتقا شغلی همکار خود را دیدید
اگر با دوست و همکار خود، مدت هاست که صحبت نکرده و ارتباطی نداشته اید، بهتر است که در نامه تبریک بیان کنید که خبر ترفیع ایشان را از کجا شنیده و یا خوانده اید.
می توانید از این جملات انگلیسی استفاده کنید:
I saw on LinkedIn that you were promoted to Marketing Manager
در لینکدین دیدم که به سمت مدیر بازاریابی ارتقا پیدا کرده ای
یا می توانید از این جمله انگلیسی استفاده کنید:
I was thrilled to see the good news in the latest company bulletin about your new job title
خیلی خوشحال شدم که در بخش گودنیوز بولتن شرکت، عنوان شغل جدیدت را دیدم.
یا جمله انگلیسی زیر (ترجمه فارسی جمله زیر را نیز بخوانید)
I met up with Fazel Ahmadzadeh from sales, and he mentioned you’d just received a promotion.
فاضل احمدزاده از بخش فروش را دیدم، و او گفت که تو اخیرا ترفیع گرفته ای
تشکرات شما
نوشتن متنی در نامه تبریک در رابطه با تشکر شما به خاطر کمک هایی که این شخص به شما کرده خالی از لطف نیست.
اگر شخص ترفیع گرفته در دپارتمان شما بوده، به مثالی فکر کنید که این شخص به شما کمک کرد تا کاری را با موفقیت به پایان برسانید.
نامه شما می تواند خلاصه و موجز باشد. مهمترین بخش نامه تبریک، گفتن بهترین آرزوها و ارائه تبریکات است.
نامه تبریک خود را هم می توانید ایمیل کنید و هم می توانید پست کنید و یک کارت تبریک به آن الصاق نمایید.
نمونه نامه تبریک شخصی بابت ارتقا شغلی (رسمی)
Your Name
Title
Organization
Address
City, State, Zip Code
Date
Name
Title
Organization
Address
City, State, Zip Code
Dear Name,
It was with great pleasure that I heard of your recent promotion to District Sales Manager through an update yesterday on LinkedIn.
You are inheriting a great team, and I’m sure that your ability to lead by example in motivating others will make them even more effective and productive. I expect we’ll be hearing about some stellar sales growth at the regional conference next year.
Congratulations and good luck in your new position – onward and upward!
Sincerely,
Your Name
نمونه نامه تبریک ارتقا شغلی (غیر رسمی)
Date
Dear Name,
I just heard the wonderful news from Sue that you’ve been selected to be Ms. Williams’ executive assistant – congratulations on this well-deserved promotion!
We will really miss you here in the Admissions Department. Thanks so much for always stepping up to help others when deadlines loom. Your cheerful nature and wicked sense of humor add light to each work day; I don’t know how we’ll ever be able to replace you.
Congratulations again – come back and see us often, please!
Best wishes,
Your Name
